民主党预留70亿美元用于儿童保育，育儿中心可申请额外紧急援助

疫情爆发期间，全美有一半的托儿所、学前班被迫暂时关闭。政府将拨款70亿美元来支持儿童保育，有13岁以下儿童的低收入家庭可获得托儿补贴。虽然政府开始扶持这些家庭，但托儿所、学前班这些育儿机构也存在资金不足的问题。CDC建议育儿机构在重新开放后，使用小班管理制度，为员工配备适当的防护用品，并且为教师及工作人员提供相关培训。但这一切都会花费很多钱，如果没有足够的资金支持，这些育儿机构所将无法收治太多的儿童。为解决此问题，最新的立法规定，育儿机构（托儿所、学前班…）可以申请紧急援助，用于员工工资的支付、消毒用品和个人防护设备的购买。

During the outbreak, half of child-care centers and preschools in the U.S. were temporarily closed. The government will allocate $ 7 billion to support childcare. Low-income families with children under 13 years of age will receive childcare subsidies. Although the government has started to support these families, there is also a problem of insufficient funds in educational institutions such as child-care centers and preschools. CDC recommends that after the nursery is reopened, use a small class management system to equip employees with appropriate protective equipment and provide relevant training for teachers and staff. But all of this will cost a lot of money. Without adequate financial support, the nursery will not be able to treat too many children. To solve this problem, the latest legislation stipulates that nurseries may apply for emergency assistance for the payment of employee salaries, the purchase of disinfection supplies and personal protective equipment.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪