📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
查看: 19202| 回复: 60
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[职场感言] 聊聊大家在公司是用英文名还是中文名拼音?为什么?

 
全局:
最近马上入职一家新公司,在犹豫用中文名拼音还是另选一个英文名?
. check 1point3acres for more.
好奇你们在公司是用英文名还是中文名拼音?为什么?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x

上一篇:有没有在faang三家及以上工作过的大牛?
下一篇:求地里各大药厂 CRO biotech的毒理方向内推
全局:
中文名。理由如下:.--
1 觉得自己名字挺好听的,不介意多花两句话的时间教别人怎么发音。不想单纯为了方便别人记住而改变自己。哦,去星巴克除外,在那里我有一火车的艺名,点一杯换一个~
2 对英文名难以产生持久的认同感,哪怕是自己起的。曾经也用过好几个英文名,一段时间之后总会觉得shit,我当年怎么会喜欢这么中二/凡尔赛的名字。并且随着对美国文化的了解,发现很多英文名自带的宗教人物形象或者社会刻板印象与自己的自我认知(想象)并不相符。上学时期无所谓,但是一旦工作了,名字就很难再改了。。。. check 1point3acres for more.

以上理由的前提是,我名字的拼音本身不会让人联想到奇怪的单词。如果不幸中招的话,首字母缩写,选取单字的拼音(诗婷 -> Ting)或是取一个喜欢的英文名都是不错的选择~

评分

参与人数 3大米 +4 收起 理由
LucasDu + 2 给你点个赞!
zkylby + 1 赞一个
wxdongjiao + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
用中文名 别人念不对就纠正他们

评分

参与人数 3大米 +3 收起 理由
烟雨秋枫 + 1 赞一个
VitusBlues + 1 赞一个
nathandyer + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
我稍微给大家补充一下知识点哈,那个东西不叫台湾拼音,叫“威妥玛拼音”(Wade-Giles)就是大家知道的那种青岛啤酒叫Tsingtao清华大学叫Tsinghua周杰伦姓Chou蔡依林姓Tsai的那种拼音。这种拼音为什么洋人会读,因为看题目就知道了,威妥玛是洋人,洋人发明的东西洋人当然会读。具体威妥玛拼音怎么回事大家自己谷歌一下丰富一下课余知识。

另外我要为威妥玛拼音正名一下,很多人会说,把“青岛”的岛字拼成Tao,威妥玛这个洋人真不靠谱,岛和套都分不清楚。其实这是个误区。在威妥玛拼音里面,岛就是tao,而且这个t就是浊辅音。反而是“套”的威妥玛拼音是t'ao,所以,威妥玛不是弱智,他不是以为“岛”这个字跟“套”同一个音,毕竟他在中国那么多年,不会耳背到那种程度,只是因为他也是从拉丁语的角度来发明汉语拼音方案,但是我们不太会拉丁语所以我们(我指中国大陆人)才不理解威妥玛拼音的规则和逻辑,当然也没人愿意去了解,除了我这种没事闲的。
对应的中国大陆用的拼音方案是现代汉语拼音方案,这个方案最大的问题大家也提到了,就是没多东西洋人看到之后靠直觉念不出来,念不对。
我的解决方案是我用英文名,用跟自己中文名比较声音类似的英文名,而不是随便找一个kevin peter啥的。

评分

参与人数 3大米 +3 收起 理由
无名无姓不飞不鸣 + 1 赞一个
大恰恰 + 1 赞一个
Laojiang + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
很想用中文名,但我的中文名拼音对美国人来说很拗口。就用英文名了。
回复

使用道具 举报

🔗
TreeTree 2020-6-15 07:35:39 | 只看该作者
全局:
用的中文名 因为我中文名贼好念,建议不好念的再用英文名,组里印度人俄罗斯人都用的本土名字
回复

使用道具 举报

🔗
dxq77dxq 2020-6-15 07:37:24 | 只看该作者
全局:
英文名 因为中文名歪果仁有一百种叫法 大部分我都不知道是在叫我。。。
回复

使用道具 举报

🔗
lidazhuang_94 2020-6-15 07:39:41 | 只看该作者
全局:
这个挺难一概而论的。我用拼音,是因为我的名字老外一眼看过来就知道怎么读,除了音调读不准以外。其次我的内部邮箱名和姓名全拼完全一致,和别人沟通也方便点儿。
. 1point 3acres
但是,有的名字带X, Q啦,或者Si Ri这些老外发音习惯和拼音完全不同的,用英文名也好点。
回复

使用道具 举报

🔗
DoItNow 2020-6-15 07:48:41 | 只看该作者
全局:
公司用中文名,只有在星巴克以及电话订餐的时候才会用英文名,因为懒得去spell 名字
回复

使用道具 举报

全局:
英文名
懒得纠正中文名发音,我纠正别人一两回之后还错的话就是:嗯嗯,您念的很准
回复

使用道具 举报

全局:
大佬  一天天看你在地里吐槽,怎么突然就跳槽了╭(°A°`)╮

补充内容 (2020-6-14 17:30):
我是和人交流都是用英文名,因为我中文名对他们来说很不好念,严重影响大家喊我名字的时候的体验。 但是profile里还是写的中文名字,英文名太容易重复了。同事们都是记着我的名字怎么拼来发email或者@我,然后用英文名喊我。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
职场达人
  • ↑ 本版用于讨论职场各种干货话题,闲聊请去🔗聊聊或者🔗匿名版
  • ❌ 本版严禁水贴,引战,发布广告,拉群,贴个人联系方式,扣分无警告
  • ☑ 求职、面经等去 🔗北美求职和 🔗回国求职大区,刷题和学习请去 🔗终身学习大区
  • ☑ 请去专版发布 🔗内推, 🔗招聘信息,和讨论 🔗创业内容
  • ☑ PIP / DevList/ Need Support 等话题也已开设 🔗专版

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表