文书机构--------------汇总，再单独发帖的扣分20

tiger 发表于 2012-11-19 15:47
有些机构的水平不一定高啊。。。

还怕不上心

说对了。刚开始我也是想找个中介，，那会刚考完，感觉比较累，不太想做文书，但是发现中介也是事先承诺的比较好，但是后来感觉他的承诺可能不会兑现（从他说话的内容中可以猜到），后来就自己做了，之后有一个找过太傻的同学告诉我说，感觉太傻那边做的文书还没有自己做的好，而且是让本人先写一篇中文的，之后他们再来翻译，而且翻译的水平我就不用多说了。。。

jensen 发表于 2012-11-19 16:21
说对了。刚开始我也是想找个中介，，那会刚考完，感觉比较累，不太想做文书，但是发现中介也是事先承诺的比 ...

诶~自己的事儿只有自己能上心

文书这种东西到最后只能靠自己来把关啊

liliangzhe 发表于 2012-11-19 17:14
诶~自己的事儿只有自己能上心

我也是找的HYA啊，我17号晚上下的订单，一个小时之前就改好发给我了。而且改得感觉不错，一些段落的结构都有调整，语言也地道了些。可能editor不一样吧……

shinichish 发表于 2012-11-19 17:32
我也是找的HYA啊，我17号晚上下的订单，一个小时之前就改好发给我了。而且改得感觉不错，一些段落的结构都 ...

也许是编辑的问题吧~不过改完还是要自己多留心看看呀~俺这就当攒人品了

语言是小词的替换，还是会把你整个句子改的特别漂亮呀？内容段落啥的有进步嘛

liliangzhe 发表于 2012-11-19 17:45
语言是小词的替换，还是会把你整个句子改的特别漂亮呀？内容段落啥的有进步嘛

都有。他觉得好的句子就完全没动。有的句子改了几个词。有的内容就是改了顺序，整个文章感觉流畅了不少。有的地方就整个把我的表达改了，还是原意，但明显更native了。

我的改了 没有任何感受