文书机构--------------汇总，再单独发帖的扣分20

迷糊了，到底用哪个。。。。。

今天拿到了某文书机构的PS修改第一轮的修改··

给我改的好多·· 满屏都是红的··

其中确实有一些地方改的挺好 但是貌似不是一个编辑给改的

看着修改后的PS 我找不太到之前的那种感觉了 毕竟不都是自己构思出来的·········

之前担心修改的比较水·· 现在感觉 你们也真下的了手啊···

不知道各位DIY的有没有进行过这样的修改，我想问一下：各位是怎么看待这些修改的？
反正我觉得全篇接受肯定不行，但花了那么多钱··········
想听听大家的意见···

保留自己的原意

文书机构也就是帮润色一下的

要有自己的判断力

他们充其量也就只是帮忙改改语法  使句子更通顺而已

改语法+1
其它不可多做指望吧……要是斟酌之后觉得他们的意思没有你本来的好你就换回来呗，还是自己最了解自己

改语法+1
  还是自己最了解自己
cape 发表于 2011-12-18 15:20

要有自己的判断力
. From 1point 3acres bbssophie鱼儿 发表于 2011-12-18 13:57

  

保留自己的原意
yuosu 发表于 2011-12-18 13:54

主要功夫靠自己
hdj1107 发表于 2011-12-18 13:51

有道理。。谢谢。。

全部DIY
自己写完了给周边英语好的人看
按水平依次修改完再给他们
最后大体是自己的，行文中有些东西的确改的有道理

回复 7# Hin


    周围英语好的都是准备出国的··准备出国的基本都是找中介的···找中介的都好久不弄英语了····
要是有native speaker朋友最好了······

我自己DIY的- - 然后给了几个老美看-~

没用文书机构的飘过，个人觉得不那么地道似乎更真切一些，文书机构也大多是中国人，当然了我还是找学校外语学院的同学改过行文的，把一些看着很难看的语句改掉了，毕竟他们看过的材料还是更多和丰富一些……文书机构改的太多是不是会把自己的逻辑和暗示改没了？