纽约市将出台更多严惩措施来应对冠状病毒，外州游客需隔离14天

整个纽约州，新冠病毒同期阳性感染率增加了120%。纽约市长Mayor Bill de Blasio警告说：未来几天全纽约市都将有更多“实质性”的限制。

Staten Island南岸现在处于一个橙色的限制区，因为该地区冠状病毒住院治疗的人数在过去三周增加了两倍。星期三，Staten Island的高风险企业被无限期关闭。同时健身房、沙龙和室内餐厅都关闭。虽然允许在室外就餐，但室内外聚会人数不得超过10人。

感恩节期间，纽约市和纽约州周围的官员也将密切关注来自外地的游客和一些群众集会。

为控制病毒的传播，市政府官员正加紧执法力度，限制非必要的出行。警长将在交通枢纽设立车辆检查站和检查，来自外州的人必须在入境前后进行14天的检疫隔离或出示病毒检测呈阴性的证明。

Across the state, the positivity rate has increased by 120% for the same time period. With high-risk businesses closed indefinitely on southern Staten Island as of Wednesday, Mayor Bill de Blasio is warning of more 'substantial' COVID restrictions citywide in the days to come.

All of the south shore of Staten Island is now in an orange zone of restrictions forcing the closures of gyms, salons, and indoor dining. Outdoor dining is allowed, but indoor and outdoor gatherings must be capped at 10 people.

Officials in New York City and around the state will be on the lookout for mass gatherings and travelers this holiday season.

City officials are stepping up enforcement to control the spread of the virus by trying to limit non-essential travel. Vehicle checkpoints and inspections will take place at transit hubs by sheriffs officers. Anyone arriving from out-of-state must quarantine for 14 days or show proof of a negative COVID test before and after arrival.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪