PS中文版一般多少字能让英文版在1000words以内？

RT
我写了一半PS了，大概已经1000字中文。据说中文翻译成英文字数会变多咩，是这样吗？但是我还没有那个实力直接写英文。

不会，汉译英字数会变少, excellent=极好的，但是字母数会比汉子数多。
我查了一下，我写1600字的汉语，换成英语是800+
所以你的1000字中文PS应该不算很长吧。

ps的字数有限制么？还没开始写

sy10017667 发表于 2013-8-5 21:20
不会，汉译英字数会变少, excellent=极好的，但是字母数会比汉子数多。
我查了一下，我写1600字的汉语，换 ...

太棒了thx~

真威武 发表于 2013-8-6 11:20
ps的字数有限制么？还没开始写

一般1000words以内

紫夜依晨 发表于 2013-8-6 16:56
一般1000words以内

楼主写的咋样了

写了好几天了，目前就写了1800字左右的中文初稿。觉得还有很多很多要改的地方。。

写了好几天了，目前就写了1800字左右的中文初稿。觉得还有很多很多要改的地方。。

紫夜依晨 发表于 2013-8-6 20:28
写了好几天了，目前就写了1800字左右的中文初稿。觉得还有很多很多要改的地方。。

这么多，够几篇高考作文了。

haobotao000 发表于 2013-8-6 23:03
这么多，够几篇高考作文了。

哈哈~我是按照二楼的字数来的~