查看: 1183|回复: 2
收起左侧

[生活学习英语-讨论] 那种口语中每个词都懂,但整体意思还是不懂的情况

|只看干货
ltph17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼: 👍   100% (3)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (111)
 
 
0% (1)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
经常同学发的消息,词都懂,但是意思却不很明白。比如:
No just my bedroom and breaker immediately trips when I put it back on, but it took out my internet with it and that can't be brought out to the living room。这个同学在说家里停电的事~ trips啊,took out,还有代词我感觉都不太好理解
不同于学术英语或者口语我还能想到学习的方法,努力的方向。这一类的,不知道如何下手。哎~~~~~~~不知道有没有小伙伴有同感呢,或者有没有一些提高自己的建议呢~~谢谢~

上一篇:5个有趣的英语idiom【British English】
下一篇:中部时间周二晚上八点线上读书会,朗读+讨论
ysuuuuu 2021-5-1 09:29:07 来自APP | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (6)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (525)
 
 
1% (6)    👎
本帖最后由 ysuuuuu 于 2021-5-1 09:49 编辑

我来翻译一下,他想说的是:只有他的房间跳闸停电了,但因为wifi在他房间里而且挪不了到客厅里去所以他家断网了
===
很多美国人日常交流都是语法破碎的,多接触交流,聊多了就习惯了。还有很多人聊天的时候想到哪写到哪,逻辑破碎,也会增加阅读难度(这种和语言无关)。后面这种你可以通过练习如何read in context来帮助理解

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
Rencai2019 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

dilake 2021-5-1 13:48:18 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   96% (1514)
 
 
3% (58)    👎
我在纯美国人组里被虐了两年了快有一点点经验。首先这个没法速成,除非你之前大量观看过带字幕的美剧。

你听不懂的原因是你在国内学的是书面语,没学过口语。口语除了不遵守语法外,还会有大量的俚语,习语, 比如reinvent the wheel, cherry picking等等,还有一个比较重要但是中国人通常容易忽视的,就是短语动词, knock 和 knock up 完全两个意思

个人推荐老友记,将里面的台词好好研究,并且多听,对于你的日常用语大有帮助
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表