那种口语中每个词都懂，但整体意思还是不懂的情况

经常同学发的消息，词都懂，但是意思却不很明白。比如：
No just my bedroom and breaker immediately trips when I put it back on, but it took out my internet with it and that can't be brought out to the living room。这个同学在说家里停电的事~ trips啊，took out，还有代词我感觉都不太好理解
不同于学术英语或者口语我还能想到学习的方法，努力的方向。这一类的，不知道如何下手。哎~~~~~~~不知道有没有小伙伴有同感呢，或者有没有一些提高自己的建议呢~~谢谢~

我来翻译一下，他想说的是：只有他的房间跳闸停电了，但因为wifi在他房间里而且挪不了到客厅里去所以他家断网了
===
很多美国人日常交流都是语法破碎的，多接触交流，聊多了就习惯了。还有很多人聊天的时候想到哪写到哪，逻辑破碎，也会增加阅读难度（这种和语言无关）。后面这种你可以通过练习如何read in context来帮助理解

我在纯美国人组里被虐了两年了快有一点点经验。首先这个没法速成，除非你之前大量观看过带字幕的美剧。

你听不懂的原因是你在国内学的是书面语，没学过口语。口语除了不遵守语法外，还会有大量的俚语，习语， 比如reinvent the wheel, cherry picking等等，还有一个比较重要但是中国人通常容易忽视的，就是短语动词， knock 和 knock up 完全两个意思

个人推荐老友记，将里面的台词好好研究，并且多听，对于你的日常用语大有帮助