国内大学教授申请EB1A

帮朋友问的。
国内985大学教授，学术经历都在国内，部分著作，所有奖励、专利及媒体报道都是中文的。（只看英文著作的citation有600+）
这种情况应该需要翻译大量的证书和文档吧。
请问哪家律所比较擅长这种情况，以及一般报价多少？

谢谢

翻译这种一般都是自己想办法解决的，律所只会告诉你哪些需要翻译。学位证需要找美国专业的机构做认证，只是翻译的话不算数的。

另外如果本身英文材料就足够强了（985教授绝对够够的了），律师可能会建议直接放弃中文的材料（毕竟费劲翻译过来，移民局也不见得认）。

总而言之，找一个有中文背景的律师，然后听律师的建议就好。楼主的条件大可放宽心。

run93 发表于 2022-7-25 12:59
claim老三样（论文，被引用，审稿）都是英文的。其他的奖项有国际xx奖吗？没有也不claim。所以不需要大量翻 ...

媒体报道有不少是主流中文媒体如人民网、网易等。
另外学位证书也是中文的，这些都需要翻译吧？
律所会提供这些服务吗？
哪些律所比较擅长处理这种主要经历在国内的case呢？

USCIS的条款并没有具体规定学位证需要国际认证。我申请EB1A和485提交的全都是国内学位证就没有认证，如果没有英文版可以自己翻译然后加上声明说自己有翻译能力，也可以找美国教授或者专业人士翻译加上签名。

claim老三样（论文，被引用，审稿）都是英文的。其他的奖项有国际xx奖吗？没有也不claim。所以不需要大量翻译。

wegreened 地里面很多人都说他家帮着办的

这么强的资历应该不是自己打算过来吧，应该是给娃铺路读美高？

sumatra 发表于 2022-7-25 16:15
媒体报道有不少是主流中文媒体如人民网、网易等。
另外学位证书也是中文的，这些都需要翻译吧？
律所会 ...

可联系FICS club试试，他们比较擅长做个性化的case.

sumatra 发表于 2022-07-25 13:15:21
媒体报道有不少是主流中文媒体如人民网、网易等。
另外学位证书也是中文的，这些都需要翻译吧？
律所会提供这些服务吗？

学位证书的话，这些年国内的学校都提供中英文的学位证明了，可以去毕业的学校开一个。律师应该不管这个。
媒体报道这个可能不够强，如果都是中文的话，影响力有限。claim老三样足够了。

sumatra 发表于 2022-07-25 13:15:21
媒体报道有不少是主流中文媒体如人民网、网易等。
另外学位证书也是中文的，这些都需要翻译吧？
律所会提供这些服务吗？

可以发信咨询，论坛里很多推荐的。如果都是中文论文的话，很多律所不接。但是你说英文论文有不少，还有600多引用，足够了。应该很多律所都会处理的。如果是claim老三样（论文，审稿，引用），你这个和在美国的基本没差。

国内的学位需要一个国际的认证。 需要自己去办理。 律所会提供给你一些能办理这个的网站