楼主: rickie
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[地道表达] 弱问“我们是夫妻”英语怎么说?

🔗
 楼主| rickie 2011-2-15 14:16:47 | 只看该作者
全局:
这里如果用“couple”的话(先忽略是否法律意义上的婚),是用单数还是复数?
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| rickie 2011-2-15 14:20:04 | 只看该作者
全局:
这么说来应该是a couple了?

8# 小K
回复

使用道具 举报

🔗
Jawley 2011-2-16 03:10:43 | 只看该作者
全局:
我跟Rexxxx上次入关的时候我就是说的我们是couple,然后officer追问你们是否married,所以我觉得couple应该不包含结婚与否的意思。
回复

使用道具 举报

🔗
zach 2011-2-16 08:05:42 | 只看该作者
全局:
我跟Rexxxx上次入关的时候我就是说的我们是couple,然后officer追问你们是否married,所以我觉得couple应该不包含结婚与否的意思。-baidu 1point3acres
Jawley 发表于 2011-2-15 14:10
没错。得说married
@rickie: 随便搜一下,就会看见we are a couple, you are a couple, they are a couple啦~
Google一下你就知道:(记得加引号)
Google “we are a couple” : About 193,000,000 results
Google “we are couples”: About 132,000 results
.google  и


回复

使用道具 举报

🔗
雷恩2300 2011-3-17 04:03:11 | 只看该作者
全局:
本帖最后由 雷恩2300 于 2013-10-22 06:53 编辑 . Waral dи,

we're couples...
回复

使用道具 举报

🔗
modifiedname 2011-3-17 04:35:27 | 只看该作者
全局:
如果是夫妻2人,we are couples根本就是病句。。。。除非we不是两个人是多个人??
a couple = 两个人!
回复

使用道具 举报

🔗
zach 2011-3-17 05:43:14 | 只看该作者
全局:
we're couples...
雷恩2300 发表于 2011-3-16 15:03

这位同学完全无视我的14L,唉…………
回复

使用道具 举报

🔗
givethanks 2011-5-14 13:55:44 | 只看该作者
全局:
这位同学完全无视我的14L,唉…………
zach 发表于 2011-3-17 05:43



    哈哈 15L牛
回复

使用道具 举报

🔗
九夏 2011-5-14 16:57:26 | 只看该作者
全局:
we are married?
回复

使用道具 举报

🔗
misogamy 2011-8-11 11:39:20 | 只看该作者
全局:
来个语境!..............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表