查看: 4678| 回复: 11
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[移民] 求问加拿大EE 无犯罪证明公证格式

全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
最近收到了邀请,在准备PR申请的材料。在准备无犯罪证明的时候有点困惑想问问各位。. 1point3acres

无犯罪证明的中文原件没有什么问题,委托家人去派出所很快搞定了。
. Waral dи,
拿着中文原件去公证处公证的时候,公证处给出的材料是
1. 一份公证处自己的陈述: 兹证明xxx至某年某月某日在中华人民共和国居住期间无犯罪记录。有公证员签字盖章
2. 1里面文件的英文翻译。公证员签字盖章的部分用文字(signature)和(seal)代替. Waral dи,
3. 公证处自己的陈述:兹证明前面的英文译本与xxx号《公证书》中文原本内容相符。有公证员签字盖章
4. 3里面文件的英文翻译。公证员签字盖章的部分用文字(signature)和(seal)代替.--

2和4没有签字盖章,而是纯文字。请问这样的英文公证翻译符合要求吗?

看加拿大政府官网的要求是. From 1point 3acres bbs
* Notary Certificate of No Criminal Convictions (issued by the notary public office) and
* a notarized translation of the certificate


我的理解是. .и
* Notary Certificate对应上述的1.  .1point3acres
* Notarized translation of the certificate对应上述的2,3,4.

不知道理解是不是正确。

感谢有过PR办理经验的前辈指点,会加米的。谢谢🙏

上一篇:EE FSW的工作证明方面的问题 PhD使用RA/TA experience
下一篇:搬家去加拿大,可以带现在用着的床垫过去吗?
全局:
我申请学签的时候办过 不知道是不是一样的。我直接淘宝办的,把派出所的拍照发过去就好了
回复

使用道具 举报

🔗
vnieoeuh786 2023-5-2 18:00:21 | 只看该作者
全局:
不用担心,随便找个公证处就行,人家有经验不会给你办错的
回复

使用道具 举报

🔗
kassandra 2023-5-2 23:06:10 | 只看该作者
全局:
国内的无犯罪证明公证的确就是这样的

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
zerone01 + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
aauvv 2023-5-3 00:34:18 | 只看该作者
全局:
公证处这种做的挺多的,一般不会弄错,加拿大也都认,所以放心吧。
回复

使用道具 举报

全局:
拿派出所开的证明直接去公证处,用途是加拿大移民,翻译要英语,就行了,最后是上传公证件
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| zerone01 2023-5-3 14:31:28 | 只看该作者
全局:
感谢各位。问了下周边朋友,有一个朋友说他的translation上有盖章。我还不知道他是在哪办的。有他的消息了我再回复。
回复

使用道具 举报

全局:
不用每页都带章,我的公证书只有最后一页有一个钢印和编号,编号可以随时查询真伪用。pr审的没你想的那么严格。我自己diy一次通过。
回复

使用道具 举报

全局:
有1,2就认了,甚至不需要3,4。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
zerone01 + 1 很有用的信息!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
我想问一下楼主去公证处开公证的时候,可以只带身份证吗?我的户口挂靠在人才市场,应该是集体户口,真的要户口证明的话还得去人才市场取户口,感觉好麻烦。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表