少年时期或小时候在中国，然后去了美国的华人，英语能达到母语水平的比例有多少

就是小时候在中国成长，10来岁以后(成年人也算在内)去了美国，现在英语水平达到美国成人母语水平的，100个人当中，能有几人？
所谓英语母语水平，是指这样的：就像中国大学生现在汉语的水平。能够看懂影视报纸，能够自由交流深层话题，能够写小作文。

匿名用户 发表于 2023-5-12 15:20
所谓母语水平，就是比如我给你一块皮萨，你能绘声绘色地描述这个披萨的外观和味道，起码10分钟
绝大多数人 ...

这跟本身的语文水平有关吧，你让我用母语中文描述pizza, 除了很脆，很香，肉很多，打死也超不过三句话。

所谓母语水平，就是比如我给你一块皮萨，你能绘声绘色地描述这个披萨的外观和味道，起码10分钟
绝大多数人的英语，只是工作英语，生活里的用词，尤其短语俚语，基本空白
我天天在社交媒体上看人对话，收集生词。随便给你几个，试试看认识多少
shoot up, shoot off, fall out, play possum,  reek of, pull up to, scurry off, whack a mole, drone on

这妥妥的国内的气氛组

我想知道，到底小时候在中国生活的华人，现在有多少在美国自由交流？达到母语水平？

然后，我想对比IT职场混得风生水起和英语达到母语水平，它们之间到底哪个比例高些？

请从自己周围人谈起？然后大家做个总体概括

谢谢各位，看看从地里能找到答案吗？这个问题困扰我很久。我就是想知道母语是汉语的华人，后期通过自己努力，英语达到母语水平的比例。

newtontime 发表于 2023-5-12 02:38
然后，我想对比IT职场混得风生水起和英语达到母语水平，它们之间到底哪个比例高些？

评判标准不一样，会说不一定会写

劈柴ceo英语也带点印度口音，不影响工作
大街homeless英语会说，但是读书可能有问题，不读书可能写字都不利索

18岁去的 在国内非国际学校。本地纽约人听我像加州人😅。

曾经好好练过英语… 这个 事在人为

我自己经验是 白人多的好公司经常和同事老板吵架（social）非常练英语

shanni 发表于 2023-5-12 18:24
18岁去的 在国内非国际学校。本地纽约人听我像加州人😅。

曾经好好练过英语… 这个 事在人为

现在可以和美国人深入交流了吧？用了几年时间

匿名用户 发表于 2023-5-12 18:22
评判标准不一样，会说不一定会写

劈柴ceo英语也带点印度口音，不影响工作

我侧重指英语思维，大街上homeless那些，也算在母语水平，因为他们可以用英语来思考和自由表达思想了