Resume上公司名字填错有可能过不了background check吗

如题，我近期拿到了自己心中的dreamed offer，已经签了，HR说会连络on boarding team做background check。
后面我就想到，因为我以前的工作经验都不是在美国，第一份工作的公司是中文名，叫做XXX科技，但我来美国后为了做英文履历，所以就直接翻译成XXX Technology，而且我也有聊天纪录是我以前主管也这样叫他，但我刚刚去国家企业注册网站查，我发现他有英文名，并且叫做XXXTECH...

请问这样有可能过不了background check吗...? 然后我还很粗心一点是，我当时忘记他们具体给的职位名称是什么，只记得自己的team是在Development Team于是直接就写Software Developer，但我发现我前同事们的Linkedin都写Software Engineer。这样会不会被认为是作假? 而且我发现好多公司都叫做XXX Technology...

联络HR的时候我说需不需要我提共公司的中文名称，她说commitee会再告诉我要怎么做... 我现在整个有点心慌，当初真的没想太多，就想说英文简历就自己擅自翻译公司名了。
当然我Linkedin上面有该公司的中文名完全没问题，只是我自己乱翻译又没查好这样搞是不是在做死自己...

问题不大，不用担心