怎么翻译“老子不干了”这句话

就说中文，然后拂袖而去，深藏功与名，公司会留下关于你的传说

I quit..

love who who！

i am so terribly done

试了试chatgpt， 老子不干了，被翻译成i am done。。听起来有点弱。没有中文那种，“爱谁谁，老子（娘） 不干了” 的气魄。

Go fxxk yourself

觉得fxxkin quit挺地道的啊哈哈哈

这边经理还想PUA我的时候，我来了一句 so be it, who cares.

职场上大家讲究条理清晰情绪稳定，比起直白骂人不如列出来老板123456789条问题发给hr/skip，既体现了你的专业性还能给老板埋雷。

老板给你布置啥你不想干了 扔给他一句 “you can do it yourself!”