怎么翻译“老子不干了”这句话

还不如发个群邮件，大群里指责老板的种种不是，举例子论证，让他以后在没法再做人了

这个确实无法准确意译

老子虽然是指代“我”，但是强调的是对说话另一方的蔑视，在英文中似乎没有类似的表达
不干基本上可以翻译为done，也就是我不再受着了

I am done, son 我觉得还行

Go f*** yourself.

骂人只会显得你不专业，你有理的地方也会变得你这个人性格有问题了。最好的办法是详细列出他的失误，和对公司和团队的不好的影响和损害 1,2,3,4,5. 群发一份….这样你仅仅是走了。这些雷留给他。

骂老板除了让自己爽没有任何好处，与其正面对刚，不如先找好下家然后对外吐槽

I am FxxKing DONE