<
查看: 9859| 回复: 64
收起左侧

[辞职] 怎么翻译“老子不干了”这句话

   
匿名用户-UN7SK  | 添加认证 | 2024-2-29 12:14:02
本楼:   👍  10
100%
0%
0   👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x

老板实在是不把人当人
颐指气使的样子让人作呕. Χ
都是血性男儿,谁能受得了这气,准备好辞呈,哪天真惹急了直接甩脸上
我想过“I f*king quit" 但这样很不专业,有cursing ..
中文这么简明扼要的出气的话,竟然在英语面前这么难表达。WDYT?

评分

参与人数 4大米 +4 收起 理由
vicesandy1UUAQ + 1 I am FxxKing DONE
aodeyyoyo + 1 赞一个
abawlau + 1 赞一个
kelfin_lim + 1 赞一个

查看全部评分


上一篇:苍天啊 snow flake也换了印度ceo
下一篇:问下 AWS 面试 System Design
地里匿名用户
匿名用户-VWS74  | 添加认证 | 2024-2-29 13:19:51 来自APP
🤭 2
本楼:   👍  56
100%
0%
0   👎
Mamba out
回复

使用道具 举报

zmhzs 2024-2-29 13:22:48 来自APP | 显示全部楼层
本楼:   👍  22
100%
0%
0   👎
全局:   577
69%
31%
262
就说中文,然后拂袖而去,深藏功与名,公司会留下关于你的传说

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
一石书屋 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

rymwer 2024-2-29 12:40:44 | 显示全部楼层
本楼:   👍  16
100%
0%
0   👎
全局:   7231
86%
14%
1131
you are fired
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
匿名用户-I800X  | 添加认证 | 2024-2-29 12:17:59 来自APP
1
本楼:   👍  5
100%
0%
0   👎
I am done
回复

使用道具 举报

本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   2025
93%
7%
154
I am done好像美剧这么说的
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
匿名用户-BTVN1  | 添加认证 | 2024-2-29 12:32:04
本楼:   👍  1
100%
0%
0   👎
f**k you
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
匿名用户-XL6XO  | 添加认证 | 2024-2-29 12:36:00
😂 6
😧 1
本楼:   👍  2
100%
0%
0   👎
I don't want to fuc`k anymore
回复

使用道具 举报

whow31175 2024-2-29 12:38:27 来自APP | 显示全部楼层
本楼:   👍  13
100%
0%
0   👎
全局:   1916
94%
6%
123
"I am done"有种小孩子无能暴怒的感觉 . ----

自信点哥们 老板都不把你当人看了已经 在他面前你只是个**
. .и
"go f*** yourself bitch ass nigger".

补充内容 (2024-02-29 12:48 +08:00):

硬直译的话
. From 1point 3acres bbs

"daddy don't wanna f*** anymore" 也可以 记得动词那语气重一点就可以突出你的长久以来的不满 'more那边也要加点鼻音去强调"不再"
. 1point 3 acres

祝楼主好运

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
aodeyyoyo + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

地里匿名用户
匿名用户-CDONU  | 添加认证 | 2024-2-29 13:01:00
👋 3
💯 5
🐂 6
本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
old son don't do
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
匿名用户-DJWNK  | 添加认证 | 2024-2-29 13:16:53
本楼:   👍  2
100%
0%
0   👎

不太准确。应该是Old son no done.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
职场达人
  • ↑ 本版用于讨论职场各种干货话题,闲聊请去🔗聊聊或者🔗匿名版
  • ❌ 本版严禁水贴,引战,发布广告,拉群,贴个人联系方式,扣分无警告
  • ☑ 求职、面经等去 🔗北美求职和 🔗回国求职大区,刷题和学习请去 🔗终身学习大区
  • ☑ 请去专版发布 🔗内推, 🔗招聘信息,和讨论 🔗创业内容
  • ☑ PIP / DevList/ Need Support 等话题也已开设 🔗专版

本版积分规则

Advertisement
>
快速回复 返回顶部 返回列表