活跃农民
- 积分
- 565
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2009-12-1
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 luyulaile 于 2012-7-9 23:39 编辑
"On China", a book written by Kissinger
week 1..1point3acres
Chapter 1. the singularity of China
they also cherish a tale of original.
A special feature of Chinese civilization is that it seems to have no beginning.
In the tale of the Yellow Emperor, revered by many Chinese as the legendary founding ruler, China seems already to exist.
When the Yellow Emperor appears in myth, Chinese civilization has fallen into chaos.
the new hero pacifies the realm and is acclaimed as emperor
it strides into the historical consciousness as an established state requiring only restoration, not creation
.google и
This paradox of Chinese history recurs with the ancient sage Confucius: again, he is seen as the “founder” of a culture although he stressed that he had invented nothing, that he was merely trying to reinvigorate the principles of harmony which had once existed in the golden age but had been lost in Confucius’s own era of.
political chaos.
.google и
--------------baidu 1point3acres
note: this is an interesting observation that we chinese do not need founder, but only a integrator/a uniting figure.
-----------------
Chinese today can understand inscriptions written in the age of Confucius; contemporary Chinese books and conversations are enriched by centuries-old aphorisms citing ancient battles and court intrigues
---------------
note:we should be pround that we are living in history and with history.
--------------
At the same time, Chinese history featured many periods of civil war, interregnum, and chaos. After each collapse, the Chinese state
reconstituted itself as if by some immutable law of nature. At each stage, a new uniting figure emerged, following essentially the precedent of the
Yellow Emperor, to subdue his rivals and reunify China (and sometimes enlarge its bounds).. 1point 3 acres
-------
evokes this continuous rhythm: “The empire, long divided, must unite; long united, must divide
---------------
note: 天下合久必分,分久必合
----------------
Warring States period (475–221 B.C.).. check 1point3acres for more.
Three Kingdoms period (A.D. 220–80),
Himalayan frontier
The extent and variety of this territory bolstered the sense that China was a world unto itself. It supported a conception of the Emperor as a figure of universal consequence, presiding over tian xia, or “All Under Heaven.”
The Era of Chinese Preeminence
Through many millennia of Chinese civilization, China was never obliged to deal with other countries or civilizations that were comparable to it in
scale and sophistication.
-------
note: that's why we say we are天朝上国. .и
---------
Europe was even further away in what the Chinese considered the Western Oceans, by definition inaccessible to Chinese culture and pitiably incapable of acquiring
it—as the Emperor told a British envoy in 1793.-baidu 1point3acres
. 1point3acres.com
-------
-baidu 1point3acres
Yet China acquired no overseas colonies and showed relatively little interest in the countries beyond its coast.
But in the early years of the Ming Dynasty, between 1405 and 1433, China launched one of history’s most remarkable and mysterious naval
enterprises: Admiral Zheng He set out in fleets of technologically unparalleled “treasure ships” to destinations as far as Java, India, the Horn of
Africa, and the Strait of Hormuz..--
Yet beyond declaring China’s greatness and issuing invitations to portentous ritual, Zheng He displayed no territorial ambition
---------
中华民族真是爱好和平
--------China’s splendid isolation nurtured a particular Chinese self-perception
---------. check 1point3acres for more.
China knew, of course, of different societies around its periphery in Korea, Vietnam, Thailand, Burma; but in the Chinese perception, China was
considered the center of the world, the “Middle Kingdom,”
---------------
中土,中国
----------
China remains a “civilization pretending to be a nation-state.”
---------------
中国没有国家意识,只是一个文化,民族观念
----------------
-baidu 1point3acresAs late as 1863, China’s Emperor (himself a member of a “foreign” Manchu Dynasty that had conquered China two centuries earlier) dispatched a letter informing Abraham Lincoln of China’s commitment to good relations with the United States. The Emperor based his communication on the grandiloquent assurance that, “[h]aving, with reverence, received the commission from Heaven to rule the universe, we regard both the middle empire [China] and the outside countries as
constituting one family, without any distinction
-----------
1863年,同治帝
-------------
But since it was largely self-sufficient, other regions had only peripheral comprehension of its vastness and its wealth.. check 1point3acres for more.
Trade with China was so prized that it was with only partial
exaggeration that Chinese elites described it not as ordinary economic exchange but as “tribute” to China’s superiority.
--------------
进贡
----------------. .и
confuciasim
Almost all empires were created by force, but none can be sustained by it. 建国靠暴力,维持却不行
Empires persist if repression gives way to consensus. 压迫让路于共识?
The methods by which it was unified, and periodically overturned and reunified again, were occasionally brutal. 残酷的
. Χ
Confucius (551–479 B.C.) lived at the end of the so-called Spring and Autumn period (770–476 B.C.), a time
of political upheaval that led to the brutal struggles of the Warring States period (475–221 B.C.). The ruling House of Zhou was in decline, unable to
exert its authority over rebellious princes competing for political power. Greed and violence went unchecked. All Under Heaven was again in disarray.
---------
天下大乱 All under heaven was agiain in disarray/chaos.. 1point3acres
--------. 1point3acres
But unlike Machiavelli, Confucius was concerned more with the cultivation of social harmony than with the machinations of power. His themes were
the principles of compassionate rule, the performance of correct rituals, and the inculcation of filial piety.-baidu 1point3acres
. 1point 3 acres
love of kindness, without a love to learn, finds itself obscured by foolishness. Love of knowledge, without a love to learn, finds itself obscured
by loose speculation. Love of honesty, without a love to learn, finds itself obscured by harmful candour. Love of straightforwardness, without a
love to learn, finds itself obscured by misdirected judgment. Love of daring, without a love to learn, finds itself obscured by insubordination.. check 1point3acres for more.
And love for strength of character, without a love to learn, finds itself obscured by intractability
---------
Oriented toward this world, his thinking affirmed a code of social conduct, not a roadmap to the afterlife. Χ
If the Emperor strayed from the path of virtue, All Under Heaven would fall into chaos.
|
|