一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站

BBS
指尖新闻
Offer多多
Salarytics
Learn
Who's Hiring?
疫情动态
Instant
客户端
微信公众号
扫码关注公众号
留学申请公众号
扫码关注留学申请公众号
Youtube频道
留学博客
关于我们
查看: 391|回复: 0
收起左侧

[生活学习英语-资料] 对深入理解词意非常有帮助的语境学习方法~

[复制链接] |试试Instant~
我的人缘0

分享帖子到朋友圈
Azr | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (3)
 
 
0% (0)    👎
自己用一般的英语词典的时候,经常会觉得例句/常用搭配列的不够,找不到自己想要的或是特定语境下的,换了好几次词典,从有道换到欧路(后者例句虽然多一些,“习语”和常用搭配一栏却总是一些非常艰深的学科术语,对于理解单词在日常生活中的实际用法用处不大),最后想到了Corpus(语料库)。
因为和自己的专业相关,以前也用过语料库,今天再去仔细了解的时候才发现了它一些非常宝贵的用法。(弄了好久也没能上传成功图片……我把语料库自己的使用说明放在附件里了,如果打算用的话,一定要看)目前iWeb语料库收录规模是15billion,应该是最大的一个,可以看出所有查询单词的词频,前六万个(划重点,六万个~)都有单独页面,每个单词都有链接视频(也是抓取的)和谷歌图片,一切普通词典有的都有,比如同义词等等,而且做得更好。
另外,作为一个语料库,它除了拥有接近无限的例句库外,还有我觉得最有用的是神器“TOPIC”:抓取经常和这个词出现在同一页面的其他词汇,比起这个词汇的搭配来说更能展示这个词的深入意思,比如cosmological的topic下就有universe, theory, cosmology等等。
在该词的搭配方面,也可以看到最经常和这个词一起搭配的其他形容词/动词/名词等,比如所有语料中和subtle搭配最多的名词是color和tone等,还有subtle differences,经常一起用的还有subtle and complex, subtle but obvious之类,每个都会给出词频(举的这几个例子是词频最高的之一),也就是说在该单词的千万种搭配中,会给出按词频排列的最高频搭配依次往下。每个搭配也可以查看相关联的成百上千个例句~用处还没有挖掘完,专业语料库都是支持高级检索的,比如buy *adj @clothes这样,就会出现所有buy+衣服种类(好像是这样?具体见使用说明),对于写作也很有用哈哈哈。甚至还支持按韵脚查询。



最后附上网址,如果要查看上面说的那些内容的话记得在search页面勾选“word”而不是默认的“list”。
众多语料库入口 https://www.english-corpora.org/corpora.asp
最大、功能最全的语料库 https://www.english-corpora.org/iweb/ (以上全部功能都是用这个iWeb语料库举例的)

作为一个优秀的语料库当然是免费的啦~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x

上一篇:manager表示我需要提高沟通交流能力,求推荐老师
下一篇:提高口语的各种方法
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

隐私提醒:
■为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,请以论坛私信方式发送。
■特定版块可以超级匿名:https://pay.1point3acres.com/tools/thread
■其他版块匿名方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版|||一亩三分地

GMT+8, 2020-7-9 12:23

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表