郭德刚，挺住！ZZ

呵呵 P民飘过，上述两家都属强势集团，一个有钱，有个有势，我也就偶尔优酷看看枪版老郭，段子不错，人品不予置评，至于媒体，哈尔呸~~~！

有钱的在有权的面前也能叫强势？

不管双方都是啥任务，貌似打人的不是现在被攻击的，而且如果有人未经允许冲进我家来拍我，我也会拿个铁锹把人砸出去。

不管双方都是啥任务，貌似打人的不是现在被攻击的，而且如果有人未经允许冲进我家来拍我，我也会拿个铁锹把人砸出去。
Warald 发表于 2010-8-10 08:52

在美国直接毙了
国人的逻辑很可笑，徒弟打人师傅负责？

如果诸如这样的例子被当做example写入gre的issue里，老美会不会认为是学生完全编造的？

如果诸如这样的例子被当做example写入gre的issue里，老美会不会认为是学生完全编造的？
vivajason 发表于 2010-8-10 19:40

得注明是中国特色，不过中国特色英语怎么说？

在美国直接毙了
国人的逻辑很可笑，徒弟打人师傅负责？
zach 发表于 2010-8-10 17:45

自始至终，矛头就是冲着师傅来的。

我从来没听过郭的相声，据说他不招人喜欢？anyway，反正没有把徒弟立刻推出去来个自己免责声明、摆脱麻烦，他这次做的还是够爷们的。

得注明是中国特色，不过中国特色英语怎么说？
Warald 发表于 2010-8-11 06:02

something something with Chinese characteristics.
我发现很多中式表达的翻译都相当直接，完全没有译出原意当中博大精深的underline meaning。

something something with Chinese characteristics.
我发现很多中式表达的翻译都相当直接，完全没有译出原意当中博大精深的underline meaning。
cathyliu 发表于 2010-8-11 06:11

嗯，比如说“山寨”怎么翻译。。