备受期待的哈利波特游戏受罗琳有争议性的言论影响，或被取消

J.K.罗琳6月6日在推特上的一篇文章因用词不当招来非议，在文章中罗琳用 "来月经的人 "（people who menstruate ）来区分那些天生的女性和后天变性女性，让许多变性女性感到被歧视，这也是罗琳迄今为止发表的最具煽动性的言论。哈利波特粉丝网站MuggleNet的总编辑Felicia Grady表示，罗琳的争议很可能会降低一些人对游戏的期待。Grady在一封电子邮件中写道："我们已经看到了一些粉丝的评论，他们表示将不会继续出钱支持罗琳或她的相关品牌。" 彭博智库分析师Matthew Kanterman表示，虽然罗琳在这个游戏上的直接参与度很低，但是此事件未来会对《哈利波特》游戏和此游戏开发商华纳兄弟产生很大的影响，甚至这项价格高昂的项目可能被取消。

Rowling has courted controversy on Twitter in the past, but this month, she made her most inflammatory comments yet. On June 6, Rowling tweeted criticism of an article that used the phrase “people who menstruate” to differentiate between those who were born women and those who transitioned. The Rowling controversy is likely to diminish some anticipation for the game, said Felicia Grady, managing editor of the popular Harry Potter fan site MuggleNet. Grady wrote in an email. “We’ve seen comments from fans who no longer wish to support Rowling or the brand financially.” The potential sale of Warner Bros. However, one of the people working on the game stressed that Rowling has very little direct involvement. Interactive would have an even greater impact on the game’s future, said Matthew Kanterman, an analyst at Bloomberg Intelligence.   source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪

翻译真的有看原文吗..？people who menstruate 本身没有任何问题，原文指出的是covid-19所带来的一系列卫生问题比如来大姨妈等等（有些先天是女生但是已经ftm的也会有大姨妈）。于是JK转发了这篇文章并抠字眼反对这个“来月经的人”政治正确的说法（因为JK觉得为什么不直接说women），遭到众多网友反对。希望小编可以理清一下事情的来龙去脉再做翻译，谢谢

没别的意思，只是想到昨天看到一个视频，有个人是亚裔墨西哥混血黑人跨性别者同性恋，感觉六神装了，要是加一个素食主义者将是绝杀，可惜加不得

这事从开始到发酵都懒得follow，闭眼支持罗姨，对她世界观和价值观没有任何疑问

风轻云淡 发表于 2020-6-30 15:46
没别的意思，只是想到昨天看到一个视频，有个人是亚裔墨西哥混血黑人跨性别者同性恋，感觉六神装了，要是加 ...

还要信奉穆斯林和是个残疾人并且吸大麻爱护动物反对开车并且应该不是亚裔XD