急问：用LZ国内自己账户往这边账户过打钱。

LZ最近准备买房， 让家人往自己国内账户存了rmb，然后兑换了$50k的外汇转到自己的美国账户来了。签下合同进入贷款阶段以后，贷款经纪说这个情况非常棘手，因为是自己国内账户转到美国账户，不能直接做成Gift所以有被拒的可能（据说要证明不是洗钱）。中介让LZ准备国内银行（英文版）的bank statement，以显示这个钱是家人近期转给自己的。可是LZ登录国内银行网银，只能在线查看交易记录，或者下载csv版本，并没有类似这边pdf版本的月度statement。网上银行选择English也只能让页面变成英文，交易记录本身的内容还是中文T.T 即使让家人去银行柜台打印账户流水（可能需要本人才行），拿到的也是中文版本，不知道可不可以找公证处或者翻译公司翻译。请问各路大神有没有遇到过这种情况的，应该怎么处理？--拜谢。。。

我们当时提供的中文流水，银行的loan agent翻译的。

我当时loan agent也说不行，最后我等美国账户满两个statement才交的材料。

784399458 发表于 2020-10-16 08:54
我当时loan agent也说不行，最后我等美国账户满两个statement才交的材料。

用自己的账户转过来 当年纳税申报有什么影响  收到的钱要填在哪里

yarong 发表于 2020-10-16 09:47
用自己的账户转过来 当年纳税申报有什么影响  收到的钱要填在哪里

没影响，不过记得如果是RA海外资产超过多少要申报。

等两个月 或者找个朋友翻译下 没啥好办法

njutoefl 发表于 2020-10-16 20:13
等两个月 或者找个朋友翻译下 没啥好办法

这种自行翻译就可以吗？不需要找个什么公正之类的？

huh我之前海外资产填了FBAR，比五万刀多，转钱的时候还挺方便的诶，也没碰什么问题。

紫泥巴精 发表于 2020-10-17 04:59
这种自行翻译就可以吗？不需要找个什么公正之类的？

朋友翻译然后certify他不是瞎翻的啊 你自己不是conflict of interest么 不过还是看银行 没一定的