刚来加拿大时闹的笑话！求加米！

记得17年前刚来加拿大，第一次去麦当劳，想要 Ketchup， 但是不知道怎么说，就说 tomato source...., 后来遇到一中国小女孩，问了下，终于知道叫 ketchup。
又一天，打算去租房旁边的商店买擦脸油，跟人家问 where's face oil? 售货员一脸疑惑的看着我，后来我自己找，看着一个瓶子跟国内的擦脸油的包装差不多。也没太看小字就买了。 回家后擦了1个多星期的这个“擦脸油”，觉得不对劲啊，怎么这么粘啊？后来终于发现了，着不是擦脸油，是头发上抹的 gel。 后来终于知道擦脸油叫 cream。
后来我问一个朋友，去卫生间怎么说，其实我就是想说去厕所，她好像意会错了，以为我去卫生间洗澡，就告诉我是 take a shower。 我就一直记得是 take a shower 是上厕所的意思，终于有一次被我用到了。 有一天，同一个办公室的一个 postdoc (我称她加拿大姐姐）问我要不一起去买咖啡，我说 ”Ok， I'll take a shower and I'll be back“, 她也是有点 confused 看着我。
哈哈，那些年的一些事，回头看，我自己都觉得好笑。

哈哈哈 所以去厕所怎么说😅

the-imp 发表于 2022-10-06 02:19:53
哈哈哈 所以去厕所怎么说

Go pipi or go popo

补充内容 (2022-10-10 04:42 +08:00):
Pee or poo :)