急问

财产证明的名字是父母的，已退休，关系现在在街道。
学校要求有单位抬头的英文证明，可是街道只肯用白纸开中文证明。这可怎么办。。。

同问帮顶

去单位的退管委办的啊，我妈就她们单位的退管委办的……

回复 3# 慕怡

我妈退休前就和老单位终止合同了，我们方言口头叫“袄断”……就是以后和老单位没关系了，说得俗一点就是生老病死都和单位没关系了。所以现在属于街道管了。哎……要是单位就好搞定了。关键街道算是政府机构，而且不受理涉外事务，不肯给英文的证明敲图章，也不肯开英文证明。真发愁。。。我想像我这种情况的大概也不多。

回复 4# chore

上海么……额……拗断的情况我就不知道……我觉得可以去单位问问的，毕竟是退休了呀~单位总归有退管委的~

直接开个你名字的户头，然后从你父母的账户中转存到你的账户中啊，然后再开存款证明啊。

中英文的写一张上，然后叫接到盖章。

回复 7# zfsheng1963
谢谢楼上各位啦！
中英文写一起的也不给敲……只要有英文就不敲 ：（

我已经决定去找翻译公司翻译盖章了，据说这个可能有效。。

LZ我也是上海的，我爸妈都退休了……社保中心也TM不给开英文的，lz能具体说说怎么操作的吗，谢谢了

回复  zfsheng1963
谢谢楼上各位啦！
中英文写一起的也不给敲……只要有英文就不敲 ：（

我已经决定去找翻译公司翻译盖章了，据说这个可能有效。。
chore 发表于 2011-4-7 13:06

找翻译公司吧，街道啊居委会啊神码的机关特官僚（我所见的是这样的，可能还是有好的我没有遇见过），拿个鸡毛当令箭，甭跟他们蘑菇了，受气~