搜索
<
一亩三分地»论坛 › 留学申请 › 研究生申请 › CV中获奖的翻译 三等奖是the third prize还是third clas ...
返回列表 发新帖
查看: 6611| 回复: 2
收起左侧

[申请文书] CV中获奖的翻译 三等奖是the third prize还是third class prize?优秀奖怎么翻译?

申请文书
youngstone | 显示全部楼层
本楼：   👍  0
0%
0%
 0   👎
全局：   21
91%
9%
 2

注册一亩三分地论坛，查看更多干货！

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号？注册账号

x
在网上查了很多，还是感觉没有个权威的答案。有人说the third prize是指第三名的，而third class prize才是指三等奖，所以很凌乱。另外也不知道有三等奖的比赛获优秀奖怎么翻译？请牛人指点！

上一篇：特殊的情况想转学。真心求帮助。
下一篇：关于在美国读完硕士在读博士的为问题有点糊涂

相关帖子
回复

使用道具 举报

ilovegpd 2011-8-9 14:40:59 | 显示全部楼层
本楼：   👍  0
0%
0%
 0   👎
全局：   53
90%
10%
 6
third prize就好吧，感觉既不要用the也不要加class，没什么必要
回复

使用道具 举报

tsong1234 2011-8-10 10:42:38 | 显示全部楼层
本楼：   👍  0
0%
0%
 0   👎
全局：   114
100%
0%
 0
3rd ###-level Prize ###加你获奖的等级，international, national, or ...就行
Coderust: Hacking the Coding Interview
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
B Color Link Quote Code
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒：
  • ☑ 禁止发布广告，拉群，贴个人联系方式：找人请去🔗同学同事飞友，拉群请去🔗拉群结伴，广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑，过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉，不要公开留微信等联系方式，如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名：面经（美国面经、中国面经、数科面经、PM面经），抖包袱（美国、中国）和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表