有关提交后网申材料能Update但不能replace的问题

我之前提交了一所我还挺想去的大学的网申，但是我想更新我的SOP和CV，因为之前提交的SOP虽然没有什么重大失误但是我觉得现在我修改过的SOP更好，然后提交的CV主要是格式上时间没有右对齐但是各个时间的左边对齐了，并且描述项目的主体部分超出了时间，导致CV整个右边有些参差不齐（都怪我太相信中介了），而现在我修改后的CV不仅右对齐了，显得更加整齐，还润色了语言（虽然原来的CV语言上没有什么问题），调整了原来CV的模块并加入了新的模块。然后我联系了那边的小秘，结果得到了以下回复：

大概内容是我们可以帮你把更新的材料加到你的申请资料里但是不会帮你替换掉，然后如果我想更新的话，让我在发给他们材料的邮件里，在文件header（我不知道是说的页眉还是说文件名）加上UPDATED好让录取委员会更好地知道哪个文件是我想让他们看的。可是我觉得既然不能替换，然后貌似CV格式上的问题也不是很大（？），我再把更新的CV和PS发过去是不是会给录取委员会审材料的时候留下不好的影响。。。而且在header加入UPDATED是不是挺怪异的。。。求大家给我出点意见，到底该不该更新。。。然后顺便弱弱地问document header是指页眉吗？