在公司要使用自己原来的中文名, 不要用英文名

神罗天征 发表于 2016-12-1 16:14
主要是中文发音他们发不对呀……听着很别扭

那也不能便宜了他们啊, 纠正他们嘛

MrSunshine7 发表于 2016-12-1 16:16
那也不能便宜了他们啊, 纠正他们嘛

已经无力了……姓 He， 他们总会说成He(他)

确实啊，发现我一个中国人让别人叫我美国人用的名字怪怪的

一般把自己名字稍微删或加一些字母让他们能发音发得跟中文比较像

神罗天征 发表于 2016-12-1 16:19
已经无力了……姓 He， 他们总会说成He(他)

好吧... patpat~~

GilbertW 发表于 2016-12-1 16:20
确实啊，发现我一个中国人让别人叫我美国人用的名字怪怪的

一般把自己名字稍微删或加一些字母让他们能发 ...

嗯. 这样挺好的.
其实很多人很理解的,他们会认真的问你, "你的名字是这么读么? 不对请纠正我"

我的英文名和中文名发音很像，这种情况下应该用中文还是英文名？

Demostronger 发表于 2016-12-1 16:28
我的英文名和中文名发音很像，这种情况下应该用中文还是英文名？

当然是中文名啊

我以前也觉得起个英语名字 比较方便
因为我的名字X开头的。。。老外怎么也读不来。。。

后来，我让我导师A和另一个老师B说，我想要封推荐信。老师B说不记得有我这个学生啊。后来才知道，我导师用的是我的英语名字。。。平时实验室大家都是叫我英语名字的，我导师就不记得我的中文拼音名字了。。。
还好后来我人肉去见了老师B，老师B认出了我的脸。否则这推荐信都要不到了。。。

要是HR做电话调查，打到原来的学校或者公司，报你的中文正式名字，问点情况，如果以前都是用的英文名，可能会有match不上的问题哦。。。
所以我后来知道了，都用中文名字了。。。。。。

我觉得除非入籍，official files上都用了英语名字，否则还是用正式的中文拼音比较好。。。。。。

这个我也想过，但是我名字很难发音，每次别人问我我说中文名都得重复三次教他们说我名字lol，很烦浪费时间，然后下次他十有八九忘了然后又会问我lol，索性起了个英文名