关于选不选择【翻译机构】的问题

RT，卤煮最近以及下定决心走纯DIY路线了，最近完成了一版中文推荐信，打算确认中文思路没有问题后自己翻译一下，但是最近在用有道翻译的时候发现有道提供人工翻译，去知乎搜了一下发现有道翻译并不好，于是乎想找到别的人工翻译，所以想在这里问一下大家有没有什么人工翻译质量好的地方么？或者人工翻译也是信不过的么？

PS：国内外的机构都可以，最好是国外的（如果他看得懂中文）

我觉得最佳方法是，你自己先用英文写个初稿，再交给文书机构修改润色，只要人家能get到你的意思就不是问题；btw，一般不是直接写英文稿吗？

zhuliang06 发表于 2018-8-20 11:38
我觉得最佳方法是，你自己先用英文写个初稿，再交给文书机构修改润色，只要人家能get到你的意思就不是问题 ...

是么？我的思路是直接写好中文，毕竟中文是母语，拿给周围同学看一看，大家觉得差不多了就换成英文

感觉可以写成英文让native speaker看一下，一般就好了

建议如果选也找那种熟人翻译，而不要找所谓的翻译机构。那些机构估计也就是雇的在校大学生帮你翻译

同问啊 找who翻译啊？？