国人英语表达的最大问题出在心理层面上

lz is exactly correct! 其实说好英语并不是需要语法100%正确，单词100%正确，都不是。需要的是你放开自己，去接受英语这门外语，逐渐的变成自己的主语，甚至替代自己的母语。

顺便插播一下自己的英语youtube频道，希望能帮助到地里的小伙伴们~

https://www.youtube.com/watch?v=0lM1MO9z_Z8

说得很好，我感觉我现在就是说英语的时候很紧张

太有道理了！尤其是第一点

做梦梦见外国人讲英语梦见中国人讲中文……

极度赞同第一点
我是中文语境里的话痨，然后特别outgoing 开玩笑很多
但是说英文的环境让我比较不随意
“很想赶快结束对话” 非常的对！有的问题自己很有想法，想说很多，但是想到还要翻译成英文，别人也不一定听 不一定理解，所以就简简单单说个，yes或者no，甚至说I don't know假装不懂了
但是心里戏很多，想说的很多的！

同求解决办法！！

说母语都不大爱表达都人怎么破。。。

Qdada 发表于 2019-4-8 02:37
我觉得第一点对我来说是很正确的
我其实是个outgoing的人 但是在英语环境的工作中 同事们都觉得我是个quiet ...

一样的困惑 觉得自己说英语的时候有种很谄媚的感觉- -控制不住我寄几！

感谢楼主分享，一针见血

shengye 发表于 2019-4-8 04:14
极度赞同第一点
我是中文语境里的话痨，然后特别outgoing 开玩笑很多
但是说英文的环境让我比较不随意

我认为那是咱们不了解对方底细。白人其实分很多种，据我观察，西班牙裔的好像吃不开，德国裔的比较忌讳历史，英国人比较自豪但有不跟美国人彻底苟同，东欧人有些比较文艺，日本人就老是在救济同胞不太跟其他族裔混搭。咱中国人是诗文型，表达和猜测基本上是1:1. 我有同事表达无死角，有合理猜测但从不得罪人。所以我认为应当是往这个方向走。底细都清楚了，说话就有分寸了。总结一句话，就是了解你的听众。

moernongdu 发表于 2019-4-8 07:10
说母语都不大爱表达都人怎么破。。。

关系好了，说话就方便了。