国人英语表达的最大问题出在心理层面上

国人英语表达的最大问题出在心理层面上
我在北美生活了快10年了，所以有资格说一说我的看法。看到很多帖子讲如何说好英语，其实按照我个人的体会，国人说英语最大问题出在在心理层面上。这个问题不解决，你很难掌握英语交流。
我先提几个问题：


1. 说中文的你和说英文的你是同一个人格吗？




你要是不认同说英文的你，那么你是在强做欢颜跟人说话，其实心理是紧张的，而且永远希望对话快点结束。这种谈话不可能甜蜜，谁会喜欢跟你聊天？我以前公司里有个滑铁卢大学的实习生跟我关系很好，他母语是法语，上了初高中才学英语。按照他的经验，英语真正掌握的时期是有了说英语的女朋友之后三四个月。看出门道了没有？跟与自己有深度接触的人学习英语进步最快。撇开甜蜜的关系，就没有了说英语时的人格塑造过程。这就是舍本逐末。

这就是说，说英语时你的人格与说中文时的人格应当没有差别。

2. 你做梦讲英文吗？
这个问题是我在加拿大上英语学习班时老师经常问的一个问题。如果有，那么恭喜你，英语在你心理深处扎根了。如果你把英语当成普通话，那么心理上对英语的排斥就减弱了。认同英语，你才能提高。


3. 你能按照自己的情感恰当地控制语速和节奏吗？
很多人说英语像是在背稿子，要么面无表情，要么过于拘谨，说英语的同时不善于情感交流。加上很多人经常是沟通的少，猜想的多，造成情感上的障碍和理解上的误会。我公司有个善于交流的同事，有问题就直接说，不猜想，但是从不伤人面子。我从其中观摩了很多门道，其中一个就是，在他的交流的前后，关系是甜的，道理是清楚的，沟通是及时的，而且无死角。

4. 上次你什么时候拿糖到公司分给同事的？
人喜欢甜的东西，这是人的本性，无可厚非。所以讲道理的时候，不能得理不饶人，讲了道理，却忽略了人与人之间的温度，这就显得笨拙了。多赞人的优点，有问题私下聊一下就行了。有个关系，就有了势力，信心倍增，人不孤立了，就少了被抢功的麻烦了。看明白里面的道道了吗？人抢你的功，是你孤立不善言辞的弱点招贼了。关系网大了，抢功的人在众人面前自然说不过去。人在众人面前还是要脸的嘛。


-------------
喜欢我的看法的多加点米哈！



补充内容 (2019-4-7 14:26):
就是说，要说好英语，先做个让人喜欢的甜心。有了甜蜜的关系，这语言嘛，就不是问题。关系不好，英语也长进不到哪里去。语言的发展依赖于关系的深浅。皮之不存，毛将焉附？！

painting 发表于 2019-4-7 16:28
我在德国工作六年了，工作语言是英语，但是每天还是主要大部分时间编程。工作之外需要说些简单的日常德语。 ...

我们学理科的人的思维属于“non-verbal”，可以通过逻辑演绎完成作业。这种思维的好处是速度快，直接，没有自然语言的干扰。坏处是时间长了，我们就不怎么说话了。所以平时重视公司同事间的小谈话和活动，如果公司有交流培训，那一定要参加。我现在参加的是toastmaster演讲。

我们所记得的梦都是快醒的时候比较完整的梦。所以梦里你不一定不说话，但是有一个是一肯定的，你比较孤立，朋友联系少。放宽心态，多交朋友，四海为家。对自我定义要以博爱为怀，光把自己定义成国人容易窄化人生。人嘛，都一样，皮肤国籍都是道具，演的这出戏没啥差别。

Qdada 发表于 2019-4-8 02:37
我觉得第一点对我来说是很正确的
我其实是个outgoing的人 但是在英语环境的工作中 同事们都觉得我是个quiet ...

一样的困惑 觉得自己说英语的时候有种很谄媚的感觉- -控制不住我寄几！

孙行者 发表于 2019-4-8 20:03
我是靠跟人建立良好的关系，平时能赞扬人的时候多在人前赞美，反正免费。等跟其他人的关系融洽的以后就可 ...

主要是心理和性格问题，我见过英语讲的结结巴巴，惨不忍睹的人，但只要人家喜欢你，
这都不是事儿，随着时间的增长，熟悉了慢慢就好了。
楼主说的做人要真诚自信是绝对真理，我觉得好的人际关系其实真诚最重要，并不是我们认为的圆滑事故就是最好

我觉得楼主第一点说的很在理。

我在德国工作六年了，工作语言是英语，但是每天还是主要大部分时间编程。工作之外需要说些简单的日常德语。但是我六年来，梦几乎都是没有任何语言的！没有用普通话，也没有用家乡话、德语英语做梦。有点困惑，不知有何解释？

rmarkdown 发表于 2019-4-7 14:52
. 1point3acres.com 我觉得楼主第一点说的很在理。

🙏 我以前就是那样，觉得说英语的自我很别扭。解决了这个心理隔阂，我才开始正常说话。

孙行者 发表于 2019/04/07 21:44:13


我们学理科的人的思维属于“non-verbal”，可以通过逻辑演绎完成作业。这种思维的好处是速度快，直接，没有自然语言的干扰。坏处是时间长了，我们就不怎么说话了。所以平时重视公司同事间的小谈话和活...

. Waral dи,我觉得你第一段说得挺在理的。我也参加了toastmaster。但是第二段你真的是太武断了。我是生活中德语英语中文朋友都有。我交朋友也没有把自己局限在华人。

painting 发表于 2019-4-7 22:26
我觉得你第一段说得挺在理的。我也参加了toastmaster。但是第二段你真的是太武断了。我是生活中德语英语 ...

那只是我的个人感觉，多包涵啊。我大多时候说个人体会，经常不加“我个人感觉好像...”，好像说的是事实真理，其实都是“依据经验得出的近似观感”，所以武断。

我感觉，人与人的交往，随着年龄增长，不如高中或大学那样的真挚。我觉得整个时代都在变化。六七十年代我们有beetles，欧美金曲，乔布斯，整个一个瑜伽时代。现在人就很忙，也很少涉及灵性方面的主题。所有人像游牧民族，工作一变动人就挪窝，老朋友也会疏离，像是熵值增大原理，最终归于死寂。

佛祖说有了假我才有痛苦，要不住相而行。这一点对我很受益。看吧，中国的传统文化有很厉害的地方，一针见血，一两句话就把事说的清清楚楚。

道理我都懂，关键是。。。。

我觉得第一点对我来说是很正确的
我其实是个outgoing的人 但是在英语环境的工作中 同事们都觉得我是个quiet的人 不太说话 因为我真的是怕张口 怕他们听不懂然后说sorry？pardon？所以渐渐的也不怎么说话了 这个障碍挺难克服的 我的工作环境只有我一个人是外国人 其他都是local 他们交流我有时候根本不能follow 久而久之自己也很frustrated
请问LZ怎么破:(

做梦讲什么真不清楚. 反正说理吵架肯定飚英文... 中文说不过别人🤯
还有一次喝多了, 英文夹着法文把一个陌生人数落了好久😅😅