父母军人，警察，签证的时候我该怎么翻译呢？

父亲退休军人，母亲警察， 请问在问到父母干什么的时候 我可以只说他们具体干什么的（回避警察军人的这个信息），先不说工作单位，等被继续问在哪工作时 再说父母的工作单位，可以吗？
这样回答不会不让签证官举得有故意隐藏信息之嫌？ 请懂行的筒子们帮帮我~

军人警察没必要隐藏啊。那么多当官的子女出去都没事。

udarshen 发表于 2013-4-29 13:56
军人警察没必要隐藏啊。那么多当官的子女出去都没事。

你的意思上来就直接说父亲是那哪里的军人，母亲是哪里哪里的警察?

没问题的，有同学父母都是涉密的那种军人，最后照样美帝了。。。

原来要考虑这个？

我一个同学父母都是警察，在日领馆签学签、美领馆签旅游签的时候也都没有碰到问题，美领馆的F-1就不清楚了

卧槽，楼主牛b啊~

你总是不听话 自己开帖子问问题啊 好几次了

yanyanlr 发表于 2013-4-29 17:18
你总是不听话 自己开帖子问问题啊 好几次了

我觉得没必要强求所有签证问题全放您那一个主题下面。。。

freeaccount 发表于 2013-4-29 17:42
我觉得没必要强求所有签证问题全放您那一个主题下面。。。

我也在纠结矛盾 集权  还是民主各有利弊

yanyanlr 发表于 2013-4-29 17:44
我也在纠结矛盾 集权  还是民主各有利弊

我觉得除非是需要统一一些数据时统一回贴比较有好处。其它情况下没多大必要。