纽约市正在艰难中重新开放

自第一例冠状病毒确诊整整100天以来，作为全球爆发震中的纽约市经受了巨大的苦难。纽约市准备从周一开始采取初步开放措施。第一阶段重开计划将会有多达40万人陆续返回原工作城市与岗位, 主要以建筑业、制造业和零售业为主。纽约市其实是该州最后一个重开的地方；北部大部分地区已经进入了第二阶段，允许大多数商店、办公室和发廊开业，但会限制人数和社交距离，并且在重新开放之前必须达到七项健康指标。纽约州和市政府官员表示，他们对重开持乐观态度。因为感染人数已经从最高一天33000人下降到现在每天500人左右，是几周前的一半。

Exactly 100 days since its first case of coronavirus was confirmed, New York City, which weathered extensive hardship as an epicenter of the worldwide outbreak, is set to take the first tentative steps toward reopening its doors on Monday. As many as 400,000 workers could begin returning to construction jobs, manufacturing sites and retail stores in the city’s first phase of reopening. New York City was the last part of the state to do so; much of upstate has already moved on to Phase 2, which allows most stores, offices and hair salons to open, with restrictions on capacity and social distance.New York City, like nine other regions in the state, was required to meet seven health-related metrics before beginning reopening. State and city officials said they were optimistic that the city would begin to spring back to life. Testing is robust, reaching 33,000 people on a recent day. And new infections are now down to around 500 a day — half as many as there were just a few weeks ago.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪