小镇做题家谈英语学习

damonguo 发表于 2021-2-17 00:52
请问中学语文有什么教材推荐吗

知乎上有一个贴子，是一个加拿大华裔在维护adamlam99

深深赞同第一点，我们组就我一个外国人，每天更老美交涉感觉压力山大，没法精确随意表达自己的意思，同时听他们的英语效率只有50%，我现在在读字典，一天10页，感觉来美国不主动自己学习英语肯定是跟不上的，没个七八年英语很难跟上

给楼主点赞, 非常insightful的帖子, 受教了.

我也是这么想的，目前在持续背单词中，有人一起吗

damonguo 发表于 2021-2-17 00:52
请问中学语文有什么教材推荐吗

我觉得对中等程度的人来说一个可以考虑的途径是Obama的twitter。虽然我并不认同他的很多观点，但是他的twitter对于学英语表达来说比较合适：篇幅短而用词用句较有教养。注意我觉得不是只看懂了就行，而是看了每一条都想想自己如果要表达的话能不能表达得很好很地道。比如

“During our time in the White House, Michelle and I were proud to display artwork from artists like Alma Thomas and Charles Alston—whose work provoked thought, challenged our assumptions, and shaped how we define our narrative as a country.”
“display artwork from artists like”感觉就比简单的说“display artwork from”好，暗示自己展示过很多其他的艺术品。

“provoked thought, challenged our assumptions, and shaped how we define our narrative as a country”，我相信我们非母语的人在评价一个好的作品的时候多半写不出这样的表达。

如果坚持训练，一定会有提高，然后就可以追求更高级的语言素材了。

dilake 发表于 2021-2-17 06:38
知乎上有一个贴子，是一个加拿大华裔在维护adamlam99

看了一下感觉总结的很好，感谢！

求问怎么样越过文化鸿沟呢，如果不靠看剧提升的话有没有别的什么有效的方法呀 （看书看纪录片？）

惭愧，考完GT，单词量也没有突破1w。我觉得提高外语最好的方法就是写论文，2-3个月就会有质的飞跃，而且是听说读写全方位提升，但是毕业后就很难有动力去逼迫自己读那么多文献并消化吸收成自己理解的内容并复述出来。
学好外语真的是一件很难的事。