转贴：听隔壁桌两位年轻ABC的交流，很感动

【非本人原创】转自 微博的医学生物学大V @子陵在听歌   （USA，Department of Health and Human Services）
这是本人在疫情期间，非常关注的一个ID。
另外最认可的医学生物学大V 之一，是 @为格命思奔 ，其博主本人是 PhD 王年爽，应该都知道是干嘛的吧。

现在转贴：https://weibo.com/1251560221/Kpr0twl3S
貌似现实中，没有该文里这样强烈的感受 -("华裔觉醒年代"?)，可能与几乎不去堂食有关吧。不知道，大家感知如何？

===========
子陵在听歌
7-19
在老赵川菜吃饭旁边桌子两个人离我特别近，两人都是ABC，都在试图用中文交流，一个告诉另一个川菜和湘菜的区别，另一个说自己的ABC朋友中自己中文是最差的，感觉很丢人。听他们交流挺感动的，我刚来美国的时候ABC们不把英文说成诡异的valley girl都不算ABC，那时他们都比谁更不会说中文。
------
子陵在听歌
昨天跑步的时候听NPR讲的一个故事让我久久不能平静。最近的“Stop Asian Hate”是继“Black Lives Matter”规模最大的少数族裔觉醒运动，也是让主流社会意识到亚裔被歧视和被忽视的现状。这个故事讲了NPR亚裔记者Emily Kwong（鄺文美）学习中文的经历。Kwong是中美混血儿，她的父亲Chris是一个1958年出生在纽约的华裔。Chris的经历和很多在美国出生的二代华裔经历很像，他从小失去了学习中文的机会，因为他的一代移民父母希望他能融入美国社会（这也是中国二代移民是最少会说母国语言的移民的原因）。但是，Chris在唐人街听到人们用中文说话会十分焦虑，这种焦虑来源于自己失去了融入自己根源文化的机会。而随着Kwong的成长，她越来越意识到，失去说中文的能力，不会让她更融入美国，而是无法理解自己的祖父母的语言、情感和思想，为了不再有父亲那一代的遗憾，她决定从头学习中文。

语言是最能建立一代代人之间感情的桥梁。原来很多外国移民为了融入美国，不说自己的语言，或者去上口音纠正课程；现在越来越多的人在反思这种“融入”某种单一文化的危害。而我觉得现代进步社会的一个觉醒，就是不再以哪一种文化或者语言为“主导”，文化和语言的多元化是实现文化平等的关键因素。




补充内容 (2021-07-21 07:48 +8:00):
王年爽：辉瑞、莫德纳疫苗背后的中国科学家  https://www.tsinghua.org.cn/info/1953/33181.htm

今天我也很感动，一位年轻加拿大人让我知道了中文和中华传统文化的博大精深，比如吴痛针灸。

Tktticket 发表于 2021-7-20 09:58
感觉多数ABC其实不感兴趣/不愿意学习/用中国文化或者中文吧？ 还是我个人偏见

跟父母有很大关系
我知道父母是大学教授的，tenure的，基本小孩都一口流利中文。
餐馆二代，都装逼不学中文。

我认为华裔一定要学中文，不一定要说的多么流利，因为你的皮肤，容貌就是你的族裔标准，除非你能改变它，否则无论如何融入，这些标记依然会把你从白人中区分出来。我的同事是旬牙利移民，他经过跟我说，你们的文化真的非常的伟大，请千万不要忘记这一点，你们真的应该引以为傲。

我先生也经常告诉我，不要为了融入而抛弃自己的文化，因为你的文化成就了你的identity，使你独一无二，千万不要变成香蕉人。所以他很支持我用自己的中文名字。

俺们组老钟的娃都是一周四节中文课
感觉下一代真是卷的不行

一剑终情 发表于 2021-7-19 21:36
今天我也很感动，一位年轻加拿大人让我知道了中文和中华传统文化的博大精深，比如吴痛针灸。

情不自禁给见缝插签的回复点赞

小本窝窝头3893 发表于 2021-7-20 02:00
情不自禁给见缝插签的回复点赞

承蒙大家点赞了。得亏是在一亩三分地，我要是在微博这么回复，立马就被围攻说我蹭凣凣热点了

人品低下， 偷听别人谈话，还公开出来！

人品低下， 偷听别人谈话，还公开出来！

sharkwolf 发表于 2021-07-20 04:36:22
人品低下， 偷听别人谈话，还公开出来！

公共场合无意中听到的，内容不涉及隐私敏感话题，公开分享出来只是谈谈自己见微知著的生活体验。到您这就人品低下了。

一剑终情 发表于 2021-7-20 18:53
承蒙大家点赞了。得亏是在一亩三分地，我要是在微博这么回复，立马就被围攻说我蹭凣凣热点了

我的天， 在地里也得刷wyf的流量LOL

感觉多数ABC其实不感兴趣/不愿意学习/用中国文化或者中文吧？ 还是我个人偏见