中英文学习CS

Hey fellows,

请教大家一个关于用中文或英文学习CS的问题。

我学习CS的时候是在一个全英文的环境，所以学习时用的教材资料什么的全部都是英文。当时有想过用些中文资料，但是刚开始学CS很多terminology即便用中文解释也看不懂，于是就继续用着英文教材，一点中文资料都没接触过。

但是这种学习方式带来一个很严重的问题，那就是无法跟国内同行交流。当他们用中文讲出一些概念时我完全无法及时理解，除非他们能讲英文。有时碰到一些同行翻白眼指责我秀优越，弄的我也不知道怎么处理，因为我真的少接触中文资料。

想请教你们有碰到这种情况吗？或者能提供些建议吗？

Thanks

Realhippo 发表于 2021-09-12 13:14:51
试过，效果不算太好。因为如果一段谈话中需要解释的词汇太多对方很容易不耐烦的。感觉最佳解决方案是熟悉每个中文译名，但我又不想这么做，所以来这发帖求助。

感觉你编辑这个贴的时间就够熟悉你用的大部分词汇了…

感觉不是大问题吧……让他们描述一下那个概念然后你想想英文是啥就行了，之后记住这个概念的中文叫啥就行。只要你不去解释，“哎呀，其实我很熟悉这个的，只是你不会英文，这个英文叫xxx”，大家就不会烦你。

kt123 发表于 2021-9-12 16:58
感觉不是大问题吧……让他们描述一下那个概念然后你想想英文是啥就行了，之后记住这个概念的中文叫啥就行。 ...

试过，效果不算太好。因为如果一段谈话中需要解释的词汇太多对方很容易不耐烦的。感觉最佳解决方案是熟悉每个中文译名，但我又不想这么做，所以来这发帖求助。

那就不跟他们交流