《尚气》是一部好电影，它本来就是拍给海外华裔看的

chroot 发表于 2021-9-15 15:44
西方的“dragon”和中国的“龙”本来形象就截然不同，要怪就怪当初把dragon翻译成龙和把龙翻译成dragon的 ...

是的。。西方传统恶龙就是会飞会喷火的大蜥蜴。。。
中国传统的龙要么就是神话传说来的，要么就是蛇修炼来的。。。
甚至还有鲤鱼蹦出来的。。。甚至这仨没有一个跟火和翅膀有啥关系。。。。

匿名用户 发表于 2021-09-15 14:27:58
对对对，五胡来了就是名族大融合，蒙古人清朝人统治也是汉化，然后把这些人都算作中华名族，中华名族永远在赢，真了不起

话说你来美国不会自以为是来征服美国的吧，可笑死我了，你签证的时候保证自己会回国的

哪个民族不是往自己脸上贴金？美国贴得，中国贴不得？那你倒是个什么奇怪心态？
合着您不准备信守诺言还在这里洋洋得意了？？

mochi17 发表于 2021-09-15 12:40:55
上一条回复也说了，你被屏蔽有可能是因为你说话夹枪带棒，谴责了楼主偏颇“西方国家”/“不认为自己是中国人”。
你有权利站在你自己的立场发言，那楼主也有权利提出ta的看法，你们都代表不了整个群体ok？别下

他行得，我却谴责不得？？

dacheng0413 发表于 2021-09-15 17:09:41
感觉编剧看的是山海经
里面帝江就是个红色的，没有七巧的会飞的大丸子。。。
可能就是感觉比较好玩。

本来就是啊，谁真看过山海经，大部分中国人四大名著都不一定看过，还山海经，太高估国人的阅读量了。这就好比要求每个英国人都看过莎士比亚一样。

riquelmean 发表于 2021-09-15 16:36:10
Lol, bro, it's just a NPR news report.

补充内容 (2021-09-16 07:37 +08:00):

Enjoy your life. Bro

dacheng0413 发表于 2021-09-15 17:12:14
是的。。西方传统恶龙就是会飞会喷火的大蜥蜴。。。
中国传统的龙要么就是神话传说来的，要么就是蛇修炼来的。。。
甚至还有鲤鱼蹦出来的。。。甚至这仨没有一个跟火和翅膀有啥关系。。。。

以前就有人说过，东方的龙是属水的，长条形像蛇，腾云驾雾喷水，而且一般正面形象出现。
西方的龙是属火的，一般肚子很大，有翅膀，长得很丑很笨重，爱土火球。整体像一只站起来的恐龙或者蜥蜴。而且一般出现都是负面形象。

ryanstukovlee 发表于 2021-9-15 19:16
本来就是啊，谁真看过山海经，大部分中国人四大名著都不一定看过，还山海经，太高估国人的阅读量了。这就 ...

到是很多网络小说 有这个红色大丸子带路、和负面的故事。。。。。。。。。
搜一搜全都有。。

dacheng0413 发表于 2021-09-15 17:20:13
到是很多网络小说 有这个红色大丸子带路、和负面的故事。。。。。。。。。
搜一搜全都有。。

我在看电影的时候，在场的中国人都觉得那个帝江挺萌的，说他像会飞的小猪…..

ryanstukovlee 发表于 2021-09-15 15:55:23
那我建议你放下你的宏大叙事，好好enjoy在美国的生活（如果你在美国的话）。美国也在进步，如果你对美国连这点信心也没有，每天抱着种族斗争为纲的精神的话，别扭的活在美国有什么意义呢？（如果你是领工资的舆

楼主不要和这种杠精浪费时间了~这人提出的想法根本不切实际, 感觉像没有接触过现实🙄 而且莫名其妙搬出internment camps不知道想证明什么lol

ryanstukovlee 发表于 2021-9-15 19:20
以前就有人说过，东方的龙是属水的，长条形像蛇，腾云驾雾喷水，而且一般正面形象出现。
西方的龙是属火的 ...

云从龙 风从虎嘛
龙出现之前会有云，老虎出现之前会刮风
你说东方龙会喷闪电我信。。。喷火。。humm

而且十分怀疑西方的龙肚子里是沼气。。。然后牙可以点火。。。嗯。。大号打火机