留学笑话

1.有次房东问我 did u eat anything yet? (你吃饭了吗？)我说no。(没吃)
　　她听后重复了一遍 so u didn’t eat anything. (所以你还没吃饭)我说 yes。(吃了)

　　房东老太太犹豫了下 又问did u eat？(你到底吃了没) 我说 no。(没有) 她接着说 so u didn’t eat 。(所以你没吃？)

　　我说 yes .....(吃了)

　　估计她当时要崩溃了

貌似昨天有在糗百上看到

好像美国人英国人回答反义疑问句用Yes/No是反过来的，英国人是像笑话里一样的，美国人如果是笑话里的情形的话就一直回答NO

是这样嘛？

perlin 发表于 2014-3-6 04:58
好像美国人英国人回答反义疑问句用Yes/No是反过来的，英国人是像笑话里一样的，美国人如果是笑话里的情形的 ...

笑话里确实不是正确的语法。