说说当年说英语闹过的笑话吧~

我把宾州发成pennis,一次跟导师聊天的时候，然后他没说什么 重新发了滨州。。。

ztlKeanu 发表于 2020/01/05 11:59:19
坐飞机空姐问： Do you want peanuts or pretzels?
我：peanuts, please....

哈哈哈哈哈，原来大家都有类似经历啊！我的刚好相反。

当时在一家餐厅吃饭，有提供免费花生但是我不知道，结果服务员过来问do you want some peanuts的时候，我一脸懵逼，还好看见其他桌有花生，才发现自己听错了

CyLambo 发表于 2020/01/05 12:01:10
飞机上空姐问我要什么小零食，我考虑再三生怕说错，最后胆怯地低声说了一句，Can I have some penis......

这个应该还好哈哈，和peanuts差的不远😂

potplus 发表于 2020-1-5 10:34
我去， 这是我在美国的第5年了， 我依然以为a couple of days是泛指

actually 我谷歌了一下。。依然是泛指。。一般用来表示2 +- 1

potplus 发表于 2020-1-5 14:23
actually 我谷歌了一下。。依然是泛指。。一般用来表示2 +- 1

不用这么较真吧，看具体情况，比如a while 这个可以是几个小时，也可以几天，几个月，几年。。。

CyLambo 发表于 2020/01/05 12:01:10
飞机上空姐问我要什么小零食，我考虑再三生怕说错，最后胆怯地低声说了一句，Can I have some penis......

强势啊，啊哈哈哈哈哈哈

在健身房遇到美国同学
问: hey man , what u do today
答: breast
..........

刚到美国看谷歌地图 想到附近逛逛  看到一个写着memorial park 一片绿地 以为是纪念公园

结果一去到 发现是 墓地。。
竟然有人在里面跑步骑单车运动。。。

刹那刹哪 发表于 2020-1-4 16:36
难道不是泛指几天吗！？刚查了下谷歌 好像是有歧义…

我问了好几个美国人，他们明确表示 当他们说a couple of，就是表示一双，一对儿，两个的意思。

potplus 发表于 2020-1-4 18:34
我去， 这是我在美国的第5年了， 我依然以为a couple of days是泛指

哈哈哈，谢谢你们让我知道我不是一个人。