说说当年说英语闹过的笑话吧~

刘小帆 发表于 2020-1-6 03:57
我问了好几个美国人，他们明确表示 当他们说a couple of，就是表示一双，一对儿，两个的意思。

https://english.stackexchange.co ... es-a-couple-of-mean
a couple of shoes, sock应该是一双，但是其他语境应该是泛指

贡献个朋友的，韩国人，在网上聊天，说到自己有强迫症
我：oh so you are a Virgo？
他：lol u mean Virgin?
我：...
他：(过了三秒 估计google去了) oh sry I'm Leo
双方都有点尴尬

全家人去吃美国餐，3个人去order burger
服务员: May I take you order, sir.
我说：Can we have number one and make it triple, please.
服务员拿了3份burger meal，每个burger有3块很厚的meat patty，本来只有一块。我们一家人都吃得死翘翘，我们一家都是小胃，吃不了太多东西。

Littleblue 发表于 2020-1-5 10:04
和老板说：I will try different restroom on weekends.....老板笑喷
在学校 和印度 ...

mid-term festival好可爱

同事：what are you up to?
我：（沉默了一会儿）good...

接电话，本来想问Who are you looking for，结果说了个Who are you，然后我就自己笑得说不出话了

YTS 发表于 2020/01/05 11:37:55
第一次去美国，想在费城的Mercy买一双拖鞋。看到一个黑人老哥营业员，上去问“Where are the strippe...

没看懂...

这就不得不提起我刚来美国的时候，有一次怎么也想不起吸管怎么说，于是就跟店员说 do you have suckers? .. 关键对方还一秒get了我在说什么并给了我一根

qwseda123 发表于 2020-1-6 03:40
刚到美国看谷歌地图 想到附近逛逛  看到一个写着memorial park 一片绿地 以为是纪念公园

结果一去到 发 ...

美国墓地虽然不及坟头蹦迪，但是跳个健身操什么的还是可以的。

sweeter0306 发表于 2020-1-6 22:00
没看懂...

stripper是脱衣舞娘······slipper才是拖鞋。