说说当年说英语闹过的笑话吧~

刘小帆 发表于 2020-1-5 08:05
我来贡献一个例子。
导师“You need to finish this in a couple of days".
我"what does a couple of da ...

我去， 这是我在美国的第5年了， 我依然以为a couple of days是泛指

一个华裔脱口秀的段子，
吃饭的时候服务员问: How would you like it done?
他回答: do your best

来美国第一年的时候犯的错误现在想想也蛮好笑的。
飞机上空姐: "What would you like to drink?"
我当时脑子一抽忽然想喝红茶就问: "Do you guys have red tea?"
空姐立马给我了一个茶包上面大大的写着"black tea"
我接过灌满开水的杯子和茶包使劲的thank you~心想应该是飞机上就只有black tea了不然当场就会出英文洋相hhhh

第一次去美国，想在费城的Mercy买一双拖鞋。看到一个黑人老哥营业员，上去问“Where are the strippers?”。看到黑人老哥的蜜汁表情之后，发现自己说错了。。。

我一哥们刚来美国，英语不好，一起参加篮球训练营。第一天我俩其他人都不认识，就去和其他人互相认识。
我：“what’s up, man, I’m Tony.”
新朋友：“what’s up, I’m Christian, good to meet you.”
我哥们：“Hi, I’m Christian too”
我合计着，你不是叫Peter吗？啥时候改名字了？？

在芝加哥一乔丹店买鞋，和朋友们分开找鞋，我找到之后隔大老远对我朋友吼了句“那个”，店员黑哥哥们疑惑着看着我…………

hook是“挂着”的意思，想当然的以为hooker是钩子。。。。。被全组的人笑。。。

坐飞机空姐问： Do you want peanuts or pretzels?
我：peanuts, please.
然后空姐和周围的人都异样的看着我 ？？？ 可能我说成pen*s了？？？
从那以后我只说要pretzels或者no thank you了

飞机上空姐问我要什么小零食，我考虑再三生怕说错，最后胆怯地低声说了一句，Can I have some penis......

ztlKeanu 发表于 2020-1-5 11:59
坐飞机空姐问： Do you want peanuts or pretzels?
我：peanuts, please.
然后空姐和周围的人都异样的看 ...

抄我的段子（手动斜眼）