汽车制造业努力复苏中，但众多员工缺勤

因为汽车制造业出现高缺勤率，很多公司都在努力维持工厂的运转。福特汽车和菲亚特克莱斯勒正在招聘临时工，通用汽车公司正在调整密苏里州一家装配厂的班次。较高的员工缺勤率，也导致在密歇根州、密苏里州和肯塔基州等汽车制造工厂的生产线出现系列问题。而这些州也在出现新冠病例激增的现象，不仅有员工确诊，许多无法来工厂继续工作的员工虽身体健康，但也因接触了确诊人员，需要自我隔离14天，也无法到工厂上班。目前，包括特斯拉在内的美国汽车制造商正试图让工厂尽可能正常工作，并解决工人对病毒在工厂及其周边地区传播的担忧。

Because of the high absenteeism rate in the automobile manufacturing industry, many companies are struggling to keep their factories running. Ford and Fiat Chrysler are hiring temporary workers, and General Motors is adjusting shifts at an assembly plant in Missouri. The high rate of employee absenteeism has also caused a series of problems in the production lines of automobile manufacturing plants in Michigan, Missouri, and Kentucky. These states are also experiencing a surge in new crown cases. Not only are employees diagnosed, many employees who cannot come to the factory to continue working, although they are in good health, but also need to self-isolate for 14 days due to contact with the confirmed persons, and cannot go to work at the factory. At present, American automakers, including Tesla, are trying to make factories work as normal as possible and address workers’ concerns about the spread of the virus in factories and surrounding areas.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪