哈里斯暂停竞选活动行程，团队内两人新冠检测呈阳性，其本人检测结果为阴性

据一位助手透露，副总统候选人卡马拉·哈里斯周四的新冠检测结果为阴性。但因为她的团队内有两名人员周三检测结果为阳性，哈里斯将取消本周竞选活动行程，直至下周一。这位助手还说，哈里斯的丈夫道格·埃姆霍夫周四的检测结果也是阴性。

尽管哈里斯与确诊者没有近距离接触，不需要进行自我隔离，但竞选团队表示，出于 "谨慎起见"，暂时中止哈里斯的旅行。

Sen. Kamala Harris tested negative for coronavirus on Thursday, according to an aide, but will not return to in-person campaigning until Monday after her communications director tested positive Wednesday night. Harris' husband, Doug Emhoff, also tested negative Thursday, according to the aide.

Allen traveled with Harris to Arizona last Thursday and was with Harris for nearly a week in Salt Lake City for the vice-presidential debate. The campaign says it is temporarily suspending Harris' travel out of "an abundance of caution."  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪

“暂停竞选”和“暂停竞选活动行程”区别有点大吧。。。

补充内容 (2020-10-16 10:50):
之前小编起的题目是“哈里斯暂停竞选副总统，团队内两人新冠检测呈阳性，其本人检测结果为阴性”和“哈里斯暂停竞选，团队内两人新冠检测呈阳性，其本人检测结果为阴性 ”。现在已经更新题目啦～

补充内容 (2020-10-16 10:51):
之前小编起的题目是“哈里斯暂停竞选副总统，团队内两人新冠检测呈阳性，其本人检测结果为阴性”，LOL

高噪信比，一目了然

标题党小编把这当成UC和新浪了？

进击的巨人853i354 发表于 2020-10-15 17:41:51
“暂停竞选”和“暂停竞选活动行程”区别有点大吧。。。

估计是机器翻译的…

进击的巨人853i354 发表于 2020-10-16 08:41
“暂停竞选”和“暂停竞选活动行程”区别有点大吧。。。

基本相当于 "川普因为新冠取消选举活动" 被翻译成 "川普因为新冠放弃选举"

sikaote 发表于 2020-10-16 07:40:13
高噪信比，一目了然

直白点：小编文化水平低，小学语文不及格。