关于一道托福作文题的歧义，大家帮看看吧

题目是，问关于这句话的看法：
Letting a friend make mistake is better than doing something that may destroy the friendship.

我当时练习的时候，认为是让考生选择是眼睁睁的看着朋友犯错误，还是做些阻止他的但可能会破坏友谊的事情。

但后来上网看别人的作文，有很多也是这么写的：原谅朋友做了对不起自己的事情，还是不原谅他们。

哪个才是正确的啊……

议论文哪里能有绝对的对错呢，就得让这东西正着也能说，反着也能说才有的议论不是。
托付作文忒好写了，辞藻别太太单调，适当用点从句，然后段落为总分总，段落内也为总分总。不要有语法拼写错误，就基本是满分。

第一个解释是正确的, 第二个解释怎么出来的阿? 完全不相关阿..
噢, 我猜第二个解释是把"make mistake"等同于"做了对不起自己的事儿", 所以才引出了后边的原谅不原谅, 不过这个理解本身就是有问题的, "做了对不起自己的事儿"只是"make mistake"的一个子集(如果对不起自己算是一种错误的话..), 更别说后边儿的引申了..
所以结论就是, 我觉得你一开始的理解是对的.

议论文哪里能有绝对的对错呢，就得让这东西正着也能说，反着也能说才有的议论不是。
托付作文忒好写了，辞藻别太太单调，适当用点从句，然后段落为总分总，段落内也为总分总。不要有语法拼写错误，就基本是满分。
小K 发表于 2010-11-3 13:34

我猜afox想问的是那个题目翻译过来到底是什么意思, 呵呵.

我猜afox想问的是那个题目翻译过来到底是什么意思, 呵呵.
RehsuR 发表于 2010-11-4 03:46

　为毛我现在老是看东西看一半，然后自己derive出一个新意思来

　为毛我现在老是看东西看一半，然后自己derive出一个新意思来
小K 发表于 2010-11-3 14:07

哈哈, 发散性思维, 挺好的挺好的~

　为毛我现在老是看东西看一半，然后自己derive出一个新意思来
小K 发表于 2010-11-4 04:07

小儿多动症，注意力不集中。

赞derive阿，不要太局限于对立面

比较同意揽月同学的思路，第二种assume犯错之后原谅否，出发点就不一样了

谢谢上面的RehsuR姐，小K姐,hry哥/姐，DappleD哥/姐啦~

弱弱抱怨一下，来到米国的这一个学期，发现自己已经完全无法使用高级复杂词汇了……

跟米国同学发email讨论问题的恶果……我现在只懂得怎么用低级词汇低级语法T_T

多看paper多看书...