关于工学学士和工学硕士翻译的问题

我本科是工学学士，研究生目前是工学硕士想请教下，是不是翻译成
Bachelor of Engineering和Master of Engineering呢？
.--我问了学校档案馆，他翻译的时候就是这么翻的。
据我了解MEng在国外和MS是有很大区别的，不知道这么翻译有没有很大的影响

都懂国内的~
可以去看stanford cs ms的简历，都写的B.E.

挖土机 发表于 2013-12-2 12:48
都懂国内的~
可以去看stanford cs ms的简历，都写的B.E.

就是说，我按学校那个写ME和BE就好了？没什么影响哈

腿毛弯弯 发表于 2013-12-2 12:50
就是说，我按学校那个写ME和BE就好了？没什么影响哈

是啊 这是小事 专业对口就行 你写的和翻译不一样就是诚信问题or虚假材料了

挖土机 发表于 2013-12-2 12:53
.google  и是啊 这是小事 专业对口就行 你写的和翻译不一样就是诚信问题or虚假材料了

嗯，网上填表的时候，老没有MEng这个选项。。。就有些担心了，然后查了下MEng。。。然后就各种担心了

腿毛弯弯 发表于 2013-12-2 12:55
嗯，网上填表的时候，老没有MEng这个选项。。。就有些担心了，然后查了下MEng。。。然后就各种担心了

就算没硕士学位也能申请，怕什么~

工学都是 B.S. in Engineering  M.S. in Engineering， 没得填就是B.S.  M.S.

wangjourney 发表于 2013-12-2 20:19
. 1point3acres.com 工学都是 B.S. in Engineering  M.S. in Engineering， 没得填就是B.S.  M.S.

我咨询了下档案馆，他告诉我，我们学校工学硕士就是翻译成 Master of Engineering额，应该影响不大吧

LS说的有误吧。国内只有理学才是B.S.
google搜一下就知道了。

挖土机 发表于 2013-12-2 20:45
LS说的有误吧。国内只有理学才是B.S.
google搜一下就知道了。

咱就按国内的来哈，体系本来和国外就有不同吧