写PS前是否需要写下中文草稿呢？

现在一直纠结于PS中，写了快一个月了，稿子是改了又改，写了又写。。。
刚开始，先把中文稿子写好，翻译成英文的，发给一个在P大的校友帮批改，结果被她狠批了一通。
接下来索性，丢了原来的稿子，又再写中文草稿。写完给周围的同学看了看，一致评价是这文章是初中生的水平。自己看了看，也的确像啊！
所以也就不敢再把它翻成英文的了。总结了自己的中文写作过程，发现自己在构思句子的时候老会很自然的把它拆成英文表达的语序，居然中文句子中也会有定语从句出现，汗！感觉现在到了一个写作瓶颈，中文写不好，英文写的又力不从心！
所以，想请地里以前申请的前辈或者正在写PS 的童鞋指点下！

直接用英文写，就是看别人的范文也都是英文的

考G啊T啊的时候难道写作部分要先用中文写一遍吗？

用中文写再翻不会chinglish么？
可以先用中文把框架神马的先写下吧。我觉得。

建议直接英文。。感觉写ps根本不在于中文英文啊。。

我觉得还是直接用英文比较好。不然翻译时，会发现很多细节表达不了的。

别用中文, 那样相当于又多了一道工序... 写中文的时候琢磨怎么写的有文采, 翻译成英文那些文采全没用, 这不自己给自己找事儿呢吗.
可以先写个英文提纲, 整理下思路, 再写全文, 最后再polish琢磨文采的问题.

框架可以用中文构思吧，内容建议还是直接上E文吧

先写中文再翻译是一种非常差的方法

因为你的思路已经被语言所影响了

而翻译到英语的时候就有不知所云的感觉

我之前这么干的 发现写出来的东西如shit一般

2# xielinli
恩 对呀~thanks

6# RehsuR
的确像RehsR说的这样，写中文还得自己下文采。看来我得直接上英文啦！