新农上路
- 积分
- 99
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2023-1-10
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 onewithnoname 于 2023-1-17 23:11 编辑
引号里边的是我按照楼主的原文(没有引号)改的。楼主对比看一下是不是有一些中式翻译和用很长英文句子表达的不是那么清楚。
如果觉得我改得不好的也请多指教,英文不是我的母语。
Goal And Target Audience
This is a summary and highlights of 6 software engineering and architecture related books I recently read. All the 6 books are very heavy and interesting. Reading real contents of them is always recommended.
“This is a summary and some highlights of six software engineering and architecture books I've been reading recently. These books are reading intensively and I highly recommend you to read the books in details if you're interested. "
The target audience is experienced software engineers who want to learn more in larger system design and architecture.
"The target audience is experienced software engineers who want to learn more in large scale systems design and architecture."
The goal of this article is to provide summaries of the 6 books as well as brief highlights of interesting or important contents from the 6 books so that the target audience could learn the 6 books’ important ideas quickly and read only important chapters and save time.
"The goal of this article is to highlight the most interesting and important part of the books so that the audience could spend less time to quickly grasp what these books are. And if some ideas and contents are interested to the audience, they can navigate to the corresponding book chapters for details. "
The highlights and summaries will be divided into several general categories. Each category contains a highlight section and a related chapters section. The related chapters section contains all chapter references which are related to the category’s topic. The highlight section contains a brief summary of interesting or important or enlightening contents from the related chapters for experienced engineers. If a reader finds the highlight section hard to understand, further reading into related chapters are always recommended.
"The highlights and summaries are divided into the following categories (topics):
a, b, c, d....
Each category contains a highlight section and a related book chapters section.
The highlight section contains a brief summary of the most interesting, important and thought-provoking contents from the book chapters for quick referencing for experienced software engineers. The related book chapters section has all the references to the chapters which fall into the category. If a reader has difficulties to understand the highlight section, further reading the related chapters are recommended." |
|