【生活英语】(K完工拉，整理笔记中. Luo520学到91课)一起来学习《小笨霖英语笔记本》

小笨霖英语笔记本八十三: 美语活起来二
How many pages did you end up with? 你的(报告)最后有几页?
最后：Finally, eventually
After seeing so many houses, we ended up buying the one on the lakeside.
We ended up having sex on his chair.

That project turned out to be a big flop. 变成

I ate salad, soup, steak & pudding. On top of that, I drank two cups of coffee.
此外：besides, in addition to, except(for)

We're gonna have two parties back-to-back next weekend.
连续consecutively, in a row

I have another class right after this.
随后immediately, momentarily, right after, right behind.

Knock it off. I can't stand this anymore.
停止stop, Cut it out.

Knock off 这个词组还有许多其它的用法, 像是台风把高压线给吹掉了, 在这里你就可以说, "The typhoon knocked the power line off." 或是上数学课时老师说把x 给消去, 这里的消去也可以用knock off 喔. 造个句子就是, "If you knock off x in this equation, you will end up with the final solution." (如果你把x 从这个式子给消去的话, 你就会得到最后的答案.)

How can we get through this (situation)?
度过难关: pass/overcome/pass through
过去式got through完成式have been through

We have to work this problem out by tomorrow.
解决: solve, work it out 可以翻译成作出来，还可以代表“成功”(succeed).
I don't know if this program is gonna work out.
I don't feel this relationship is gonna work out.
work out 还可以代表运动(exercise) 的意思.

I have to work on your name. 练习(发出) 你的名字.
练习：practice, Sorry, I have to work on this one
去餐厅服务生要收盘子时就会问, "Are you finished or still working on it?
到医院去, 听到有人说, "The doctor is still working on his patient治疗(heal)

I really need to kick back during the holiday season.
好好放松kick back and relax
Kick off your shoes and kick back for a while.
Kick back 其他意思：
The United States decided to kick back after the incident报复(revenge)
The company had to kick back a lot to the corrupt officer.拿回扣(bride)

小笨霖英语笔记本八十四: 双关语
007 (读法: double-O seven)

You can only drink in your private place.私人拥有的地方 & 私处

You cold shoulder. 肩膀冷 & 对人都不理不睬.

I'm expecting a cold reception. 在冰天雪地的地方会面  & 冷淡地接待

Check out my figures.数字或图表 & 女人的身材
That's a round figure. 整数 & 浑圆的身材

There is nothing underneath. 下面什么东西都没有. &里面什么没穿
There is nothing between me and my jeans.牛仔裤十分贴身&我里面什么都没穿

This way up. 这头朝上. & 从这个跑道起飞

Oh. I'm coming. 马上过来&高潮
007说Christmas only comes once a year.（女主角的名字叫Christmas）

This is a free elective course. 选修课：从几门课当中“选修”一门, 而非“自由”选择要不要选.
option courses.课外活动, 如舞蹈,音乐课程, 要另外交钱,也不是一定强迫要修

He is still up in the air. 他还没决定呢! & 还在飞行中，未降落

I am over you. 我跟你完了& 骑在别人的背上

这2课，很喜欢！！

小笨霖英语笔记本八十五: 加强语气上
A win is a win. 赢了就是赢了. (服气吧!)
That's enough. (这些就够了) Enough is enough. (我说够了就是够了)
You ARE stupid. 你真是笨啊!
I am super busy.
It's all good. 那真是太棒了.
Benlin, how can you dance like an animal? -I'm just all that good.
更重的语气是f___ing good
You are so right. 你说得太正确了. You are absolutely right.
You are so fired. You are so hired. You so need this car. We so love each other.
依照语气的强弱, so (太...) < totally (完全) < definitely (明确) < absolutely (绝对)
That makes perfect sense. 这真是太有道理了.

We've done this a million times.
Thanks a million.由衷表达谢意
He drinks tons of Coke every day!
You don't know nothing. 你什幺也不知道.
You didn't pay me no money.
不过如果坚持一定要用文法正确的句子,就加上even 和single :
You don't have any idea.< You don't even have a single idea.
You didn't pay me any money.<You didn't even pay me a single penny.
Way back. 还很后面. All the way back.还在后面远着呢!"
This is way too expensive. (这个贵得有点离谱喔!)
She is dead serious. 她是极为认真的.
He is dead broke.
She’s drop-dead gorgeous,极为美丽.“朝闻道, 夕死可矣”
小笨霖英语笔记本八十六: 加强语气下
It takes forever! 怎么等那么久啊!
It takes eons/ It takes ages for our government to clean up the rivers.

I feek like killing someone. 我真想杀人. Someone has to die. NOW.
I'm gonna kill you! 情绪不好的时候, 可以用来发泄一下的说法.

Don't even think about parking here. 想都别想在这停车.
不要换台Stay tuned./Don't go away.<Don't even think about touching that dial!

In your dreams. 你作梦去吧. Not in your life.
Over my dead body. 打死我我也不干. .

Just buy the (god) damn boat.还可以用darn 来代替, 就像是许多人用shoot 来代替s__t 一样! )
"Mind your own business." 或是更凶一点"Mind your own damn business."
Ok. You are damn right
You know her damn well.

Heck: 代替hell
This one is a heck lot worse. 这个东西烂多了.
What the heck is that?
What the heck are you standing here for?
Get the heck out of here.

Read my lips. 你给我仔细听好了.
Look/Listen < Listen up.< Read my lips.
话说 1988 年George Bush Sr. 竞选时向选民保证当选后不加新税, 他当时是这么说的, "Read my lips: No new taxes." 但是他当选之后并未实践诺言, 所以后来read my lips 也变成对不履行诺言的总统的一种讽刺语.

I want tonight to be the night. 我要的那个晚上就是今晚.
色情歌词Spread your wings and let me come inside.
Are you dating some girls? - It's not some girls, it's the girl.

She totally kissed me. 她真的亲了我.
I totally have to move my car.
I totally need some sleep now!

85课里面提的这个，不知道在哪里呢？
大家帮忙找找看？

小笨霖英语笔记本: “老师不会教的英语”(Something you can never learn it from your teachers) 这个单元

小笨霖英语笔记本八十七: 男女间的感觉
I still have feelings for her. 我对她还有感情.
Feelings can't go forever, but you can.
You're fighting because there is still feelings there.
注feeling 指“感觉”时用的是单数, I don't have a good feeling about this.
当“感情”讲时多半用的是複数, No hard feelings. (不要难过)

She is the girl I'm clicking with. 来电 = have chemistry
She clicked with that guy./They were clicking./They're clicking sexually./They have chemistry.

I bound with her.有往来.指男女朋友或一般朋友
=get along with someone =I have connection with her.
There was one connection with the girl I clicked with. I bound with her. But it didn't go anywhere. 没有什么事发生.
=Nothing happened between us.=It didn't work out."
有没有什么进展？How did it go? 回答It didn't go anywhere./ It went well.

Maybe I don't deserve you. 也许我真的配不上你.

安慰失恋的人You deserve someone better. /She doesn't deserve you.

You (totally) deserve it!  活该, 自作自受

We don't match each other. 我们俩个不配.  Vs You are a perfect match.
.1point3acresYour clothes don't match.

She is physically attractive 她的身体很吸引人. (vs. emotional)
问关系如何？答：I don't know, it's just physical.

1981年, Olivi Newton-John 有一首歌就叫"Phyiscal" :
Let's get physical, physical, I wanna get physical, let's get into physical
Let's get animal, animal, I wanna get animal, let's get into animal.

文言中：肉体的corporeal relationship. Vs. spiritual life (精神上的).

I am emotionally unavailable. 我已经心有所属了.
emotionally cheat精神外遇
She is too emotional." (她太情绪化了. )
MBA,="Married, But still Available."


I'm not attracted to you. 你不吸引我. = I don’t like you like you.
I'm not attractive to you." 我不吸引你
I'm not attracted to you, but we still can be friends.

It's always been you. 我喜欢的一直都是你.
I love you unconditionally." (我是无条件爱你的)
I'm the one who loves you completely/totally." (我就是那个全心全意爱你的人.)
小笨霖英语笔记本八十八: 身体英语- 脸部篇
呼气：It's so cold. I can even see my breath.

口臭Your breath stinks
What did you eat? 可以张开嘴巴呼一口气说, "Smell my breath."

口水You just spit on me. 你刚喷口水在我身上.
.. Say it, don't spray it. (说出来, 不要喷出来)
No spitting here 请勿随地吐痰.
You're drooling all over the table. 你的口水流的满桌都是.
I'm drooling over the new computer.

（医）口水saliva＝唾液
water ＝口水”、“泪水”或“汗水”.
My mouth is watering. 垂涎三尺，垂涎欲滴
This cheesecake is mouth-watering!令人垂涎欲滴)  
Don't pick your nose in front of me. 别在我面前挖鼻孔.
流鼻涕I have a running nose.
鼻屎booger
鼻涕，文雅：snivel /nasal mucus.不文雅snot
Hey, your snot is dripping down.

打喷涕If you want to sneeze, do it after I leave.
(打喷嚏要说Excuse me。旁人可以说(God) bless you.。自己说Thank you)

sneeze at, 字面上是对什么东西打喷涕, 也就是“不屑一顾”的意思.
You shouldn't sneeze at your boss." (你不该对你老闆不屑一顾)

擤鼻涕blow one's nose.
提醒别人该擤鼻涕了,客气的讲Please wipe your nose.

Your ears are full of earwax. 你的耳朵里全是耳屎.
挖耳朵叫scratch/ pick one's ear
挖耳朵用的小杓子叫earpick,不过老美用棉花棒(cotton swab 或作Q-tip)

My eye is twitching. 我的眼皮在跳.
Twitching on the left eye forecasts fortune but twitching on the right eye forcasts disaster.

眼屎没有固定的讲法.凡是身上排放出来的分泌物或排泄物都可以discharge.
. 1point3acres.com There is a thick, yellow discharge coming from my eye
You have to wash your face to clean the eye discharge.

No peeking. 不淮偷看.
盯着看look at, 看电视的看watch, 看电影的看see, 偷看peek,目不转睛”地看stare,凝视gaze.
He gazed into my face and said I will never let you go.
Peeping tom. 偷窥狂

There is no cure for my pimples. 我的青春痘是没治了.
挤青春痘squeeze one's pimple /pop one's pimple./pop one’s zit.
pimp皮条客

You got a very cute dimple in your cheek.酒窝.
A cute dimple just appeared in your face.
Dimple 原指“小凹洞”,高尔夫球上就有很多的dimples

Dimple还可以指肥肉太多挤出来的窝窝
I do have dimples in my cheeks, my butt cheeks.
小笨霖英语笔记本八十九: 办公室电话英语
. ----
接电话： ABC corporation. May I help you?/How can I help you?
留言Thanks for calling ABC corporation, if you know your party's last name or extention, press 1. If you want to recieve information or publication, press 2. If you want to talk to the operator, press pound sign or remain on the line.

And you are? 你是?
最客气的问法是, "Whom I am speaking with?" 或是"Whom am I talking to?

I'll put her on the phone. Just a second. 我会请她听电话, 请等一下.
转机I'm transferring your call." 或是"I'm redirecting your call.
One moment, please.
OK. I'll put you through.

Would you mind holding for one minute? 你介不介意稍微等一分钟啊?
不要让对方无止境地等下去.如果一分钟到了你还没忙完, 则最好再说一次, Sorry, I am still on the phone. Could you hold for another minute?

客户服务(Customer Service):"All of our representitives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes
Please continue to hold, your call is very important to us.

He's out for lunch./ He is on lunch./He is on (lunch) break.
Would you like to try again/call again/call back/try back an hour later?
May I take your message?/Would you like to leave a message?

She is not here but you can call her (answering) machine.
你打电话给某人, 但你想他很可能不在,可以说, "I'm expecting a machine."
I want to check on my machine.我要检查电话答录机里的留言.

I'm interested in your CRM software. Can you give me an quote/estimate?给报价
Can you send me a sample with an estimate ASAP?

I'd like to place an order for a DL-1100 color printer.

I'm calling to check/track my order status.
You wanna check passenger status? 查航班信息

I was referred to you by Mr. Gordon.介绍来.

I got your number from a coupon, which says your product is 50% off today.

85课里面提的这个，不知道在哪里呢？
大家帮忙找找看？

小笨霖英语笔记本: “老师不会教的英语”(Something you can never learn it from your teachers) 这个单元
小K 发表于 2010-8-10 00:22

-baidu 1point3acres这个在这里，原文是带链接的，咱们现在看的这个链接丢了。

这个在这里，原文是带链接的，咱们现在看的这个链接丢了。
. 1point 3acres RehsuR 发表于 2010-8-10 02:54

感谢感谢~~~~~~~~

高兴啊，就快学完了~~~~~

现在看电视听广播似乎也更留心这些短语了。不错不错，还有进步。

高兴啊，就快学完了~~~~~

现在看电视听广播似乎也更留心这些短语了。不错不错，还有进步。
小K 发表于 2010-8-10 02:58

太牛了。。我还不知道什么时候才能搞定呢。。

太牛了。。我还不知道什么时候才能搞定呢。。
RehsuR 发表于 2010-8-10 05:11

take your time, follow your own pace

我争取月底前按topic完成我自己的总结~~~~~~~~~happy happy

然后计划学习logic那本。
虽然比计划时间要长，好歹看见完成的希望了