加米|求助！USC补交中文成绩单怎么回复

楼主是11月中旬提交的USC的申请（20FALL）.可是由于个人疏忽只交了英文翻译版的成绩单。今天USC给我发邮件让补交中文版的成绩单。 想问一下有没有前辈知道该怎么回呀？
按照邮件的意思应该是直接把成绩单通过邮件回复给他就好。 那么这种情况下的话邮件除了附件里的成绩单还需要说明哪些信息呢？
比如邮件题目有没有什么要求鸭？ USC的ID是不是要在邮件里写上呀，就随便写在邮件内容里就好了吗？

以下是USC发来的邮件内容，其中重要内容我加粗了。 希望大家帮忙，非常感谢！

Dear XX X,

Greetings from the University of Southern California.  We have received your application for graduate study but are unable to proceed because of important items or information missing from your file. These items are listed below:

Beijing Institute of technology: Chinese original-language transcript. Only the English-language version was received from this school. This document alone is not sufficient for our review purposes. Please refer to our country-specific academic record requirements posted here.

In order to expedite the process, please scan and send a copy of the materials in a direct email response to this message. Please use PDF or JPEG format only, not exceeding 10 MB in total size.


Your USC ID number is: XXXXXXXXXXX

Please be sure to include this number in all future correspondence with USC.

Thank you in advance for your cooperation. We look forward to receiving the materials and continuing with our review.

我也是今天收到了要求补交中文成绩单的邮件，我的回复就是说感谢告知。我的成绩单在附件中，usc id是blablabla。感觉这样就可以了吧。。一个补文件的邮件感觉应该没有必要弄得那么正式吧。。_(:з)∠)_

咦 是就这个学校要求交中文成绩单吗 我都没有传= =

努力奋斗的小乔 发表于 2019-12-10 22:11
我现在忽然有点慌，我所有学校的transcript都只上传了英文版。怕其他一些学校因为这一点也不提醒再上传中 ...

我也是基本都用的纯英文成绩单，我觉得并不会因为这个就直接发rej吧。我问过19fall的zju学长，他说没关系，就上传个英文的就行。我觉得如果学校有特殊要求应该会像usc一样邮件联系你的。。一般不都是如果学校只能开中文成绩单，那要提供英文翻译件和中文原件，如果学校可以开英文那就直接上传英文吗（我是这么理解的。。）

楼主是纯英文版的成绩单吗？一般学校教务打印的成绩单上面都是中英文都有的吧？

不止中文成绩吧，你看那个链接过去的说明，还要中文毕业证和学位证诶

我发现今天是不是USC集中整理大家的材料来着，本来我寄了纸质成绩单过去一直也没告诉我收没收到，今天发来一个邮件说check了我的材料但是放到下一轮申请了。

大部分学校都明确说明需要原始语言的成绩单+官方的英文翻译件
如果已经取得学位（已毕业），还需要毕业证中英文一致的证明+学位证中英文一致的证明

chelly_EGOIST 发表于 2019-12-10 21:29
我也是今天收到了要求补交中文成绩单的邮件，我的回复就是说感谢告知。我的成绩单在附件中，usc id是blabla ...

我现在忽然有点慌，我所有学校的transcript都只上传了英文版。怕其他一些学校因为这一点也不提醒再上传中文版就直接拒了。
发现自己之前好像理解错误了，我以为我们学校可以开纯英文版，那这个纯英文版就是original transcipt了...现在发现这种情况好像是需要上传中文版的，你其他学校是什么情况呀？

liuzhong 发表于 2019-12-10 15:21
楼主是纯英文版的成绩单吗？一般学校教务打印的成绩单上面都是中英文都有的吧？

嗯嗯，是的呀，我们学校档案馆在出成绩单的时候有一个选项，可以选择中文版和英文版两种版本，我就只出了英文版的。我以为我们学校可以开纯英文版，那这个纯英文版就是original transcipt了... 我真傻，真的orz

子湄UPIR 发表于 2019-12-10 19:48
大部分学校都明确说明需要原始语言的成绩单+官方的英文翻译件
如果已经取得学位（已 ...

那我所有的学校都只交了英文版成绩单岂不是.