proclamation涉及中国公民的所有签证（包括绿卡）

下班后仔仔细细看了一遍原文。有一条比较靠后，似乎大部分解读都直接把它忽略了。

Sec. 6. Additional Measures.
(b) Within 60 days of the effective date of this proclamation, the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security, in consultation with the heads of appropriate agencies, shall review nonimmigrant and immigrant programs and shall recommend to the President, through the Assistant to the President for National Security Affairs, any other measures requiring Presidential action that would mitigate the risk posed by the PRC’s acquisition of sensitive United States technologies and intellectual property.

跟EO2类似，国务卿和国土安全部在60天内出台针对PRC技术盗窃的“一切非移民与移民项目”的审核意见，届时将会建议总统采取“any other measures”。

一些律所（比如EIG）直接将nonimmigrant and immigrant programs解读为：H-1, O-1, L, and green card.
注意，从字面上来看，即使绿卡都包含在内，因为美国人的Immigration visa概念并不是指H1，而是指绿卡。https://uk.usembassy.gov/visas/immigrant-visas/不知是指获得绿卡还是已经有绿卡还可能被revoke。从语境看后者并不是完全不可能。当然，要驱逐境内的H1/绿卡，需要走国会，没那么容易。如果有小伙伴知道总统有什么额外的权利绕过国会直接驱逐，请指出。

从字面来看，说这个proclamation涉及到“所有牵扯到mcf的中国公民”，并无错误。实施到什么程度，看中美关系，看川普心情。

H1别置身事外庆幸没覆盖到自己了。
. From 1point 3acres bbs

chenaptx 发表于 2020/05/30 19:16:03
我读起来不是，who和seeking是两个定语并列，

不必纠结那一条。我列出的这一条已经说的很清楚了，60天以后递交意见。很可能是相似力度的。

chenaptx 发表于 2020-5-30 03:16
我读起来不是，who和seeking是两个定语并列，

那是你理解错了。按你的理解，and要改成or

是的
第一条是F/J签证的中国公民除了本科，
第二条是所有涉及mcf的中国公民（不限制签证blabla）
第一条豁免了不涉及mcf的学习领域

chenaptx 发表于 2020-5-30 02:02
是的
第一条是F/J签证的中国公民除了本科，
第二条是所有涉及mcf的中国公民（不限制签证blabla）

mcf是修饰第一条的

jir1996 发表于 2020-5-30 18:24
mcf是修饰第一条的

我读起来不是，who和seeking是两个定语并列，

jir1996 发表于 2020-5-31 03:36
. 1point3acres.com 那是你理解错了。按你的理解，and要改成or

好像有道理，我去翻翻语法orz

这个点有点意思了

chenaptx 发表于 2020/05/31 04:00:05
好像有道理，我去翻翻语法orz

关于是并行还是子集关系，我在另一个帖子发过一些大律师事务所 还有移民联合会的解读，他们的英语应该不会差。目前看的确是子集关系。

但真正的大规模打击正如楼主所说，60天后有很大可能ban所有其他类型非移民 和 移民 签证

https://www.fragomen.com/insight...ilitary-initiatives

https://www.aila.org/File/DownloadEmbeddedFile/84968

https://www.gtlaw-insidebusiness...ts-and-researchers/