一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站

微信公众号
扫码关注公众号
留学申请号
扫码关注留学申请公众号
查看: 485|回复: 7
收起左侧

[网申] 中文成绩单自己翻译可行???

[复制链接] |只看干货 |网申, 研究生申请
我的人缘0

升级   27.57%


分享帖子到朋友圈
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (268)
 
 
2% (6)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
毕业很多年,学校没有英文成绩单...
之前有办过CDGCD认证和翻译,但是结果直接寄给WES了... 网页上也没有翻译的结果. 1point3acres

请问大家都是怎么翻译自己的成绩单的?
是自己按照中文成绩单的格式翻译做成Excel表格,然后找学校盖章吗?



上一篇:求助!中介威胁我要给学校发邮件说中介申请的事情我该怎么办
下一篇:简历GPA写错了
我的人缘0

升级   17.5%

Z_LQ 2020-12-2 01:51:48 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   88% (118)
 
 
11% (15)    👎
学信网认证完之后,是可以下载PDF版本的认证后成绩单的,它不会寄给你,但是进账号里面,应该是可以下载电子版的。

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
flywei0228LRZG + 2 很有用的信息!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   29.5%

本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   89% (82)
 
 
10% (10)    👎
学校认可的话,也行。可现实是不认可
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   6.71%

本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (848)
 
 
0% (7)    👎
学校一般给开的,我最近刚办完。

如果有学校盖章的中文成绩单,你可以在淘宝找有资质的翻译。
然后拿到学信网认证。我更认证完,没问题

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
flywei0228LRZG + 2 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   82.5%

本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   96% (75)
 
 
3% (3)    👎
取决于你学校/申请学校的要求。
首先,申请学校如果只要求中英文,没有要求特定机构比如WES,那就取决于你的学校怎么做了。
其次,你学校如果是自己翻译学校盖章,就可以自己对照翻译。如果你学校的档案馆/学生处提供翻译服务/要求学校翻译,那就只能学校给你翻译了。重要的是认那个学校的章。

补充内容 (2020-12-1 23:25):
毕业之后一般成绩单开具是档案馆的职责,推荐先电话问一下你学校的档案馆看看他们的流程~

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
flywei0228LRZG + 2 很有用的信息!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   27.57%

 楼主| flywei0228LRZG 2020-12-1 23:28:05 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (268)
 
 
2% (6)    👎
deagle 发表于 2020-12-1 23:24
取决于你学校/申请学校的要求。
首先,申请学校如果只要求中英文,没有要求特定机构比如WES,那就取决于你 ...

明白了~  非常感谢🙏

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
deagle + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   3%

Eliot271828 2020-12-2 02:29:43 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   90% (18)
 
 
10% (2)    👎
大葱酱 发表于 2020-12-2 00:08
学校一般给开的,我最近刚办完。

如果有学校盖章的中文成绩单,你可以在淘宝找有资质的翻译。
. check 1point3acres for more.
这个翻译完了学校盖章了还要去学信网做认证?
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   27.57%

 楼主| flywei0228LRZG 2020-12-2 06:49:28 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (268)
 
 
2% (6)    👎
Z_LQ 发表于 2020-12-2 01:51
学信网认证完之后,是可以下载PDF版本的认证后成绩单的,它不会寄给你,但是进账号里面,应该是可以下载电 ...

谢谢提醒,刚在学信网找到了翻译件
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

隐私提醒:
■拉群请前往同学同事飞友|拉群结伴版块,其他版块拉群,帖子会被自动删除
■论坛不能删帖,为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,请以论坛私信方式发送。
■特定版块可以超级匿名:https://tools.1point3acres.com/thread
■其他版块匿名方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版|||一亩三分地

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

Some icons made by Freepik from flaticon.com

快速回复 返回顶部 返回列表