中文成绩单自己翻译可行？？？

毕业很多年，学校没有英文成绩单...
之前有办过CDGCD认证和翻译，但是结果直接寄给WES了... 网页上也没有翻译的结果

请问大家都是怎么翻译自己的成绩单的？
是自己按照中文成绩单的格式翻译做成Excel表格，然后找学校盖章吗？

学信网认证完之后，是可以下载PDF版本的认证后成绩单的，它不会寄给你，但是进账号里面，应该是可以下载电子版的。

学校认可的话，也行。可现实是不认可

学校一般给开的，我最近刚办完。

如果有学校盖章的中文成绩单，你可以在淘宝找有资质的翻译。
然后拿到学信网认证。我更认证完，没问题

取决于你学校/申请学校的要求。
首先，申请学校如果只要求中英文，没有要求特定机构比如WES，那就取决于你的学校怎么做了。
其次，你学校如果是自己翻译学校盖章，就可以自己对照翻译。如果你学校的档案馆/学生处提供翻译服务/要求学校翻译，那就只能学校给你翻译了。重要的是认那个学校的章。

补充内容 (2020-12-1 23:25):
毕业之后一般成绩单开具是档案馆的职责，推荐先电话问一下你学校的档案馆看看他们的流程~

deagle 发表于 2020-12-1 23:24
取决于你学校/申请学校的要求。
首先，申请学校如果只要求中英文，没有要求特定机构比如WES，那就取决于你 ...

明白了～  非常感谢🙏

大葱酱 发表于 2020-12-2 00:08
学校一般给开的，我最近刚办完。

如果有学校盖章的中文成绩单，你可以在淘宝找有资质的翻译。

这个翻译完了学校盖章了还要去学信网做认证？

Z_LQ 发表于 2020-12-2 01:51
学信网认证完之后，是可以下载PDF版本的认证后成绩单的，它不会寄给你，但是进账号里面，应该是可以下载电 ...

谢谢提醒，刚在学信网找到了翻译件