[DS160表]Do you belong to a clan or tribe?

囧囧有神了啊

这句话到底是说你属于某一部落部族种族呢，还是说你属于某一个什么政治组织啊什么的？

纵观GTER，两种观点的都有
有的说我是中共党员，就该填yes，然后写Communist Party of China。这个就有点囧了啊，不知道要不要紧
有的是说我不是什么部落人，就no了
我是看糊涂了啊
还请地里各位大大麻烦解释下，谢谢了

我承认我刚看到这个问题的时候狂笑了一声。。。

按GTER上的说法应该是政治组织，不知道对不对。

记得网申的时候有类似的问题…… 当时想都没想就直接填no了 我想这里也差不多吧
ps： 我是签证菜鸟~

想帮你顶一个。我是无党派人士，我填写的no。

我不知道这个该怎么填。而且你更应该问，如果你是党员要填写的话，那可否不填写。有什么影响。求大牛

of course no.

A clan is a group of people united by actual or perceived kinship and descent.


A tribe, viewed historically or developmentally, consists of a social group existing before the development of, or outside of, states.
Many anthropologists use the term to refer to societies organized largely on the basis of kinship, especially corporate descent groups (see clan and kinship).

很显然，CCP不是clan，也不是tribe

Agree~赞zach的回答

新情况新情况
把鼠标放在那句话上有翻译“你是否属于某一党派或者宗族”。。。
再度晕厥

新情况新情况
把鼠标放在那句话上有翻译“你是否属于某一党派或者宗族”。。。
再度晕厥
wengjn 发表于 2010-4-22 09:26

晕。是我菜还是米使馆翻译菜？

原DS-157表有一项为Clan or Tribe Name (If Applicable)
157表是有官方中文翻译的，翻译为“氏族或部落名字 (若有)”
由此可见大使馆对此的理解是氏族或部落
http://photos.state.gov/librarie ... _FINAL2_ENG-CHI.pdf

个人认为这个问题绝对不需要纠结。
个人认为填no不会有任何影响。