跳槽看来跳对了

感觉这个话怎么翻译都行 没有context有点难揣测

什么公司？亚麻？

觉得那句话的意思其实就是happy for you

你就说你隐藏了一个很深的bug；然后祝他好运。🤣😅😂

刚经历了一模一样的状态。楼主别难过，下一份工作会更好。自己开开心心的最重要，他们想啥是他们的事。没能留住你是他们的损失啊。下次遇到一个赏识你的老板，干的开心，带着你一起飞，就把他们都忘了。

匿名用户 发表于 2022-06-16 13:13:22
.. 刚经历了一模一样的状态。楼主别难过，下一份工作会更好。自己开开心心的最重要，他们想啥是他们的事。没能留住你是他们的损失啊。下次遇到一个赏识你的老板，干的开心，带着你一起飞，就把他们都忘了。

谢谢，共勉共勉

我觉得你可能误会你老板了。。。
这句话也可能是对你工作的肯定，你乐意你接受新的挑战。
当然具体还是得看他当时和平时说话的态度。。

dowhatyoufear 发表于 2022-6-16 07:39
感觉你的思维应该多向美国文化靠拢，congratulations for a coworkers’ new venture才是好的职场文化。

...

这个真的是中国思维和美国思维。
我按照中国思维，我会说些你为啥要走，我们挺需要你的。
但是即便这个是事实，美国的老板好像也不愿意这么说。

作为普通的co-worker， 只能说，Good Luck， best wish

楼主受伤了，可能本来觉得自己很重要，大家需要万般留住自己。。。理解落差。

不过这没啥意义，你都要走了，说明现在的同事不适合你。不需要在乎他们的意见

我也觉得是祝福啊。